牛羊归近篱，鸟雀喧前林。
天旷白露下，皓月吐东岑。
呼儿掩柴门，孤灯茅屋深。
欲寐问故裘，中夜霜气侵。
《郊居五首·其一》全文
- 注释
- 牛羊：指代家畜。
篱：篱笆，农村用来围栏的简易结构。
鸟雀：鸟类。
喧：喧闹，声音大且杂乱。
前林：前方的树林。
旷：空旷，开阔。
白露：清晨的露水，因气温下降而凝结。
皓月：明亮的月亮。
东岑：东方的山峰。
呼儿：呼唤孩子。
柴门：用木柴做成的简陋门。
茅屋：用茅草搭建的小屋。
深：深邃，形容房屋内部幽暗。
故裘：旧时的皮衣，可能象征着过去的温暖或回忆。
中夜：半夜。
霜气：霜冻的寒气。
- 翻译
- 牛羊靠近篱笆归家，鸟雀在前方树林中喧闹。
天空开阔，白露从天而降，明亮的月光照亮东边的山岭。
呼唤孩子关上柴门，一盏孤灯照在深陷茅屋之中。
想要入睡，又想起旧时的皮衣，半夜里寒霜侵袭而来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村夜晚图景，通过细腻的笔触展现了诗人对自然和生活的深切感受。开篇“牛羊归近篱，鸟雀喧前林”两句，以动人的画面展示了傍晚时分，家畜归栏、群鸟栖息的平和景象，传达出一种归属与和谐之情。
接着，“天旷白露下，皓月吐东岑”两句，则描绘了夜幕降临，大地被清凉的露水滋润，明月高悬于山峦之间。诗人通过“旷”字形容夜空辽阔，强调了月亮与露水相映成趣的情景。
中间，“呼儿掩柴门，孤灯茅屋深”两句，转向家居生活的宁静与温馨。诗人呼唤着孩子关上门户，室内只有独自的一盏灯光，透露出一种对平凡生活的珍视和满足。
最后，“欲寐问故裘，中夜霜气侵”两句，则表达了诗人在深夜里被寒气唤醒，想要盖上旧棉衣以抵御严寒的意愿。这里通过“故裘”一词，传递出对过去温暖记忆的怀念。
总体而言，这首诗通过对自然景物和日常生活细节的精心描绘，展现了诗人淡泊名利、乐于隐逸的情操，以及他对简单生活美好的一种深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
继古韵一百十二字赠穆先生
大华山阴穆老仙。专持清静探幽玄。
修补祇陀无漏园，常流慧水溉心田。
擒猿缚马翠峰巅，定观不用买山钱。
舍俗投玄心契悟，善恶之由夙世缘。
心香福炷起灵源，杳杳冥冥达上天。
秋日碧潭真了了，野花啼鸟谩喧喧。
鼎中火灭开金蕊，木上无烟结玉莲。
垒功积行满三千，性圆丹结去朝元。