夜来摇落悲，桑枣半空枝。
故国无消息，流年有乱离。
霜秦闻雁早，烟渭认帆迟。
日暮寒鼙急，边军在雍岐。
《摇落》全文
- 翻译
- 夜晚时分，秋风吹落枝头桑枣，满目凄凉。
故乡音信全无，岁月动荡不安，亲人离散。
严冬的秦国已听到大雁南飞，而我却在烟雾笼罩的渭河迟迟辨不清归来的船只。
傍晚时分战鼓声急促，边境军队驻扎在雍、岐两地，形势严峻。
- 注释
- 摇落：秋天落叶或果实掉落。
桑枣：古代常见的一种树，果实可食用。
故国：指诗人故乡或祖国。
流年：流逝的光阴，常用来形容时光荏苒。
霜秦：代指北方寒冷地区，如秦国之地。
烟渭：烟雾笼罩的渭河，渭河是古代中国的重要河流。
鼙：古代的一种小鼓，用于军中。
雍岐：古代地名，位于今陕西省境内。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和故国之思。"夜来摇落悲，桑枣半空枝"表达了树木在秋风中叶子飘落的情景，同时也隐喻着时光易逝，人事难免变化。"故国无消息，流年有乱离"则流露出诗人对远方家乡的思念和对动荡岁月中亲人分别的哀伤。
"霜秦闻雁早，烟渭认帆迟"一句，则是通过北方寒冷气候中的鸿雁南飞，以及江河上因雾气而难以辨识船只方向来表达诗人内心的急迫与不安。"日暮寒鼙急，边军在雍岐"最后两句，则描绘了一幅夕阳西下，边塞士兵急于防守的紧张场景。
整首诗通过自然景物的描写，传达了诗人对故土的深切思念和对时局动荡变化的无奈感受。语言简洁，意境深远，体现了唐代诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
三姝媚.戊辰闰花朝清明
新烟摇梦绮。笑今年东风，较多才思。
载酒园亭，看彩幡依旧，万妆齐倚。
信有前期，分付定、蝶媒蜂使。
绣幰佳人，闲了鞦韆，再商春事。百五韶光如水。
只蜡烛灰枯，尚堆残泪。
又说良辰，向有花明月，旧家提起。
熨日帘栊，消受过、宜蚕天气。
便是寻芳来晚，娇他嫩子。
黄鹂绕碧树
桑绿黄鹂翳，春簧叶底，好音时度。
户闭烟塘，对清阴送日，离群难赋。
锦笺纵有，暗飘尽、年华风雨。
都拚与、镜里流尘自转，欢期何许。草色危亭又暮。
尽闲愁、未关游误。想人世、更谁非寓客，谁是吾土。
便把去来细念，算只有、情如故。
看看又惹相思，到门鸥鹭。