风帘疏爽月徘徊，怅望家人把酒杯。
病著幽窗知几日，瓶花两见木犀开。
《岩桂三首·其一》全文
- 翻译
- 微风吹过窗帘，月光轻盈地在窗前移动，我独自饮酒，心中充满思乡之情。
病弱的身体在幽静的窗户旁度过了多少日子，我已经两次看到瓶中的菊花开放，那是木犀花。
- 注释
- 风帘：微风轻轻吹动的窗帘。
疏爽：稀疏而清爽。
月徘徊：月亮在窗前移动。
怅望：惆怅地望着。
家人：亲人。
把酒杯：举杯饮酒。
病著：病着。
幽窗：寂静的窗户。
知几日：过了多少天。
瓶花：插在瓶中的花。
木犀：木犀花，即桂花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的画面，"风帘疏爽月徘徊"写出了夜晚微风轻轻吹过，窗帘缝隙间洒进明亮的月光，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。诗人身处室内，"怅望家人把酒杯"表达了对远方家人的深深思念，想象着他们在共聚饮酒的场景，自己却因病不能参与。
"病著幽窗知几日"进一步透露了诗人的身体状况，病痛让他只能独自在幽暗的窗户边度过时光，不知何时能康复。"瓶花两见木犀开"则是以日常细节寄托情感，木犀花开两次，暗示时间流逝，诗人期待着病愈后能与家人共享生活中的美好。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感流露，展现了诗人身处异乡，身患疾病时对家庭团聚的渴望，以及对生活的感慨和坚韧。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
七夕泛舟
凤杼秋期至，凫舟野望开。
微吟翠塘侧，延想白云隈。
石似支机罢，槎疑犯宿来。
天潢殊漫漫，目暮独悠哉。