飞观干霄出，疏松隔坞闻。
水声高下涧，山色去来云。
露舄行秋杪，天花落叶分。
小窗吟不就，清杀病休文。
《登古城山观》全文
- 拼音版原文全文
登 古 城 山 观 宋 /叶 秀 发 飞 观 干 霄 出 ，疏 松 隔 坞 闻 。水 声 高 下 润 ，山 色 去 来 云 。露 扫 行 秋 杪 ，天 花 落 叶 分 。小 窗 吟 不 就 ，清 杀 病 休 文 。
- 翻译
- 高耸的楼阁直插云霄，稀疏的松树隔着山坞传来声音。
流水声在山谷间忽高忽低，山色随着云雾时隐时现。
秋天的脚步走过，落叶如同天花飘落，
我坐在小窗边吟诗未竟，这清冷的气氛让病中的我更加感伤。
- 注释
- 飞观：高耸的楼阁。
干霄：直插云霄。
疏松：稀疏的松树。
隔坞：隔着山坞。
水声：流水声。
高下涧：忽高忽低的山谷。
山色：山的颜色。
去来云：随云雾移动。
露舄：秋天的脚步，落叶。
秋杪：秋天末尾。
天花：比喻落叶。
落叶分：落叶飘落。
小窗：小窗户。
吟不就：吟诗未完成。
清杀：非常清新，也带有一丝凄凉。
病休文：病中的诗人休沐文思，指杜甫。
- 鉴赏
诗中“飞观干霄出”一句，意在描绘登高望远之景象，“飞观”二字生动地传达了攀登古城山的壮丽画面。“干霄”指的是天空，这里用来形容观台拔其中空，如同直插云霄，给人一种超脱尘世的感觉。
“疏松隔坞闻”，则是对听觉美的描绘。诗人在山上，通过疏松的树木听到水流声，这种隔着障碍物传来的声音，更显得悠远而神秘。
接下来的“水声高下涧”和“山色去来云”，分别从听觉和视觉两个方面描绘了自然景观。水声在山涧中回荡，时而高亢，时而低沉；山色随着云的移动而变幻，有如画中游龙。
“露舄行秋杪”一句，通过对露水和秋草的描写，捕捉到了秋天特有的景象。“露舄”指的是清晨的露珠，“秋杪”则是秋天干枯的草木。这些生动的细节，使得读者仿佛也能感受到那份凉爽和萧瑟。
“天花落叶分”则更深化了秋意，天花（可能指的是樱花或其他悬挂状的花朵）与树叶一道飘落，这不仅是对景色的描绘，更有着时间流逝、物是人非的感慨。
最后，“小窗吟不就，清杀病休文”，诗人在小窗前吟咏，不求词句完美，只愿以此来疗养心灵。这里的“清杀”指的是诗意的清新而又有一丝冷峻，“病休文”则是说这种清新的诗意有助于缓解心中的忧郁。
这首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人在登山过程中所体验到的心灵愉悦和情感释放。它不仅是一次视觉上的享受，更是一种精神层面的洗涤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遣兴三首·其一
八方异风土，百里殊阴晴。
中外殆天设，终古难合并。
权家但好胜，持议乖群情。
孤军病深入，问罪虑无名。
客主既不如，师老功难成。
常恐强弩末，遂令小国轻。
安得长者言，立谈罢交兵。
皇惠均万物，各各遂其生。