月晕知天风，舟人夜相语。
平明好挂帆，白浪须出浦。
此身犹在吴，归梦预到楚。
今日念同来，吾妻已为土。
《忆将渡扬子江》全文
- 拼音版原文全文
忆 将 渡 扬 子 江 宋 /梅 尧 臣 月 晕 知 天 风 ，舟 人 夜 相 语 。平 明 好 挂 帆 ，白 浪 须 出 浦 。此 身 犹 在 吴 ，归 梦 预 到 楚 。今 日 念 同 来 ，吾 妻 己 为 土 。
- 注释
- 月晕：月边的光环，气象现象，表示天气变化。
天风：指夜晚的风。
舟人：船上的水手。
夜相语：夜晚相互交谈。
平明：天刚亮。
挂帆：升起船帆准备航行。
白浪：巨大的白色波浪。
出浦：离开港口。
此身：我本人。
犹在：仍然。
吴：古地名，这里指诗人所在的地方。
归梦：回家的梦。
预到：提前到达。
楚：古地名，与吴相对，这里指故乡。
同来：一同来的人。
吾妻：我的妻子。
已为土：已经去世。
- 翻译
- 月晕出现预示着夜晚的风起，船夫们深夜里相互交谈。
天亮时就该挂起船帆出发，避开白色的巨浪驶出港口。
我此刻还在吴地，但梦已经先我一步回到了楚地。
今天想起一同来的人，我的妻子已长眠于地下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在船上的情景，通过观察月晕预知天气变化，船夫间低声交谈，他们计划在天亮时扬帆出发，避开白浪汹涌的江口。诗人身处吴地，却心系故乡楚地，思绪飘向远方。他感慨万分，因为此刻想起一同渡江的朋友，却发现他们已经不在人世，妻子也已离世。整首诗情感深沉，表达了对故人的怀念和人生的无常之感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
奉同郭给事汤东灵湫作
东山气鸿濛，宫殿居上头。
君来必十月，树羽临九州。
阴火煮玉泉，喷薄涨岩幽。
有时浴赤日，光抱空中搂。
阆风入辙迹，旷原延冥搜。
沸天万乘动，观水百丈湫。
幽灵斯可佳，王命宫属休。
初闻龙用壮，擘石摧林丘。
中夜窟宅改，移因风雨秋。
倒悬瑶池影，屈注苍江流。
味如甘露浆，挥弄滑且柔。
翠旗澹偃蹇，云车纷少留。
箫鼓荡四溟，异香泱漭浮。
鲛人献微绡，曾祝沈豪牛。
百祥奔盛明，古先莫能俦。
坡陀金虾蟆，出见盖有由。
至尊顾之笑，王母不肯收。
复归虚无底，化作长黄虬。
飘飘青琐郎，文采珊瑚钩。
浩歌渌水曲，清绝听者愁。
《奉同郭给事汤东灵湫作》【唐·杜甫】东山气鸿濛，宫殿居上头。君来必十月，树羽临九州。阴火煮玉泉，喷薄涨岩幽。有时浴赤日，光抱空中搂。阆风入辙迹，旷原延冥搜。沸天万乘动，观水百丈湫。幽灵斯可佳，王命宫属休。初闻龙用壮，擘石摧林丘。中夜窟宅改，移因风雨秋。倒悬瑶池影，屈注苍江流。味如甘露浆，挥弄滑且柔。翠旗澹偃蹇，云车纷少留。箫鼓荡四溟，异香泱漭浮。鲛人献微绡，曾祝沈豪牛。百祥奔盛明，古先莫能俦。坡陀金虾蟆，出见盖有由。至尊顾之笑，王母不肯收。复归虚无底，化作长黄虬。飘飘青琐郎，文采珊瑚钩。浩歌渌水曲，清绝听者愁。
https://shici.929r.com/shici/jbPsNi.html
衡州送李大夫七丈勉赴广州
斧钺下青冥，楼船过洞庭。
北风随爽气，南斗避文星。
日月笼中鸟，乾坤水上萍。
王孙丈人行，垂老见飘零。