天无私覆古今同，手足情多骤一空。
五七年来并家难，六十岁许更头风。
常情不免顺世俗，私计固难专仆童。
安得仙人旧查在，伊川云水乐无穷。
《自悯》全文
- 拼音版原文全文
自 悯 宋 /邵 雍 天 无 私 覆 古 今 同 ，手 足 情 多 骤 一 空 。五 七 年 来 并 家 难 ，六 十 岁 许 更 头 风 。常 情 不 免 顺 世 俗 。私 计 固 难 专 仆 童 。安 得 仙 人 旧 查 在 ，伊 川 云 水 乐 无 穷 。
- 注释
- 无私覆：指天的覆盖公平无偏。
手足情：比喻亲人或朋友之间的深厚感情。
并家难：指家庭连续遭遇困难。
更头风：形容频繁的头痛问题。
顺世俗：迎合或遵循社会习俗。
私计：个人的打算或计划。
专仆童：专断地对待仆人或童子。
仙人旧查：指理想中的无忧无虑的生活。
伊川云水：借指隐居山水的生活，如伊川（地名）的云雾缭绕、流水潺潺。
- 翻译
- 自古至今，天的覆盖没有偏私，人间的手足之情却突然变得空虚。
五年七载以来，家庭困难接踵而至，六十岁的我更是头痛频繁。
按常理行事难免随波逐流于世俗，个人打算也难以专断对待仆从。
如何才能找回那仙人的旧时光，如同伊川的云水生活，乐趣无穷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《自悯》，表达了作者对人生无常和世事变迁的感慨。首句“天无私覆古今同”揭示了自然界的公平，但接下来的“手足情多骤一空”则暗示了人间亲情的脆弱，亲人离世或变故带来的失落感。诗人接着描述了自己五年七年来的生活艰辛，“并家难”与“六十岁许更头风”，展现了他经历的多重困境。
“常情不免顺世俗”反映了诗人面对现实，不得不随波逐流的心态，而“私计固难专仆童”则表达了他对仆从依赖减少的无奈。最后，诗人期盼能像仙人般超脱尘世，享受“伊川云水乐无穷”的自由生活，流露出对理想境界的向往和对现实生活的厌倦。
整体来看，这首诗以个人经历为背景，寓言式的表达了对人生苦短、世事无常的深刻理解，以及对超脱世俗、追求心灵宁静的渴望。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
杂诗·其二
我行彼中野，靡靡令心忧。
四顾漭无人，但见林与丘。
高台多悲风，沧海转洪流。
走兽骇丛莽，号鸟求匹俦。
顾兹震心魄，欲去将何求。
古来贤达人，高视隘九州。
若士处大荒，邈然谁能侔。
阮生蓬池上，于世若云浮。
嗟哉愚蒙者，眷恋区中谋。
雍门泣孟尝，牛山悲爽鸠。
闇彼代谢理，涖物恒怨尤。
黄鹄摩霄举，螣蛇乘雾游。
斥鸠尔何陋，枋榆徒啾啾。
知自有大小，达观德弥优。