莲府公卿拜后尘，手持优诏挂朱轮。
从军暮下三千客，闻礼庭中七十人。
锦帐丽词推北巷，画堂清乐掩南邻。
岂同王谢山阴会，空叙流杯醉暮春。
《和人贺杨仆射致政》全文
- 注释
- 莲府：指显赫的官府或贵族府邸。
公卿：古代高级官员的统称。
拜后尘：对权贵毕恭毕敬。
优诏：特别恩赐的诏书。
朱轮：古代贵族或官员乘坐的装饰华丽的车子。
从军：出征的军队。
暮下：傍晚归来。
七十人：象征少数精英或重要人物。
锦帐：华丽的帷帐，常用于形容富丽堂皇的住所。
丽词：优美的诗篇。
北巷：可能指文化或文学界。
画堂：装饰精美的厅堂。
清乐：高雅的音乐。
南邻：南边的邻居，暗指其他地方的人。
王谢：东晋时的两大名门望族。
山阴会：指王谢家族的聚会，可能有文化或社交活动。
流杯醉暮春：春天的宴会上饮酒游戏。
- 翻译
- 莲府的官员们对权贵毕恭毕敬，手中捧着皇帝的优待诏书，坐着装饰华丽的车子
众多的军人傍晚归来，如同三千宾客，而朝廷中接受礼仪的只有七十位
他们的华美诗篇在北巷传扬，清雅的音乐声在南边的邻居中回荡
这哪里能与王谢家族在山阴的聚会相比，只是徒然地讲述着春天的流觞曲水
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，通过对细节的精彩描写，展现了当时官员之间交往的奢华与热烈。莲府公卿拜后尘，表明宴会在一位高官的府邸中举行，而这位高官刚接到皇帝赐予的诏书，手持着优诏并以朱红色的车轮作为标志，这显示了宴会的隆重和官方色彩。"从军暮下三千客"则说明参与宴会的人数众多，如同出征的队伍一般，从晚上到达，气势非凡。
"闻礼庭中七十人"可能是在强调这些宾客都是经过严格选择的，或许是指在礼节方面特别精通的人物。接着的"锦帐丽词推北巷，画堂清乐掩南邻"则形象地描绘了宴会场所的奢华与和谐之美，帐幕是用锦缎装饰，诗词在北边的小巷中回响，而音乐在精致的厅堂里流淌，甚至影响到了南邻。
最后两句"岂同王谢山阴会，空叙流杯醉暮春"通过提及历史上的著名宴会——王谢之间在山阴举行的盛大聚会，将这次宴会与古代豪门贵族的交际相比较，表明这场宴会同样是高端社会圈内的一次盛事。然而，诗人并没有沉浸于对过往的无限追忆，而是在强调当下美好时光的享受，通过不断举杯畅饮，在暮春时分尽情地释放快乐。
总体而言，这首诗展示了唐代官场文化的一面，以及文学家们在庆祝同僚升迁的场合中所表现出的热情和才华。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
水龙吟·镜寒香歇江城路
镜寒香歇江城路，今度见春全懒。
断云过雨，花前歌扇，梅边酒盏。
离思相欺，万丝萦绕，一襟销黯。
但年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁。
也拟与愁排遣。
奈江山、遮拦不断。
娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼。
绣毂华茵，锦屏罗荐，何时拘管。
但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴。
木兰花慢·笑花神较懒
笑花神较懒，似忘却、趁清明。
更油幄晴慳，蒻庵寒浅，湿重红云。
东君似怜花透，环碧需、遮住怕渠惊。
惆怅犊车人远，绿杨深闭重城。
香名。
谁误娉婷。
曾注谱、上金屏。
问洛中亭馆，竹西鼓吹，人醉花醒。
且莫煎酥涴却，一枝枝、封蜡付铜瓶。
三十六宫春在，人间雨无情。
洞仙歌·燕窠香湿
燕窠香湿，误天涯芳信。
社近阴晴未前定。
听莺簧宛转，似羽疑宫，歌未断，落落旧愁都醒。
疏狂追少日，杜曲樊楼，拼把黄金买春恨。
回首武陵溪，花待郎归，洞云深、未知春尽。
问杨柳梢头几分青，消不得，朝来雨寒一阵。
满江红·千亩君封
千亩君封，新移就、美泉天禄。
形制古，椰樽嫌窄，瓠壶嫌俗。
爱酒步兵缘业重，平生所愿何时足。
再来生、竟堕此林中，充其腹。
秋入洞，鉴金筑。
春出户，跳珠玉。
想宜城九酝，叶光凝绿。
驴背夕阳同倒载，醉乡只在篔筜谷。
问东坡、何独饮松醪，还思肉。