前在浔阳日，已叹宾朋寡。
忽忽抱忧怀，出门无处写。
今来转深僻，穷峡巅山下。
五月断行舟，滟堆正如马。
巴人类猿狖，矍铄满山野。
敢望见交亲，喜逢似人者。
《自江州至忠州》全文
- 拼音版原文全文
自 江 州 至 忠 州 唐 /白 居 易 前 在 浔 阳 日 ，已 叹 宾 朋 寡 。忽 忽 抱 忧 怀 ，出 门 无 处 写 。今 来 转 深 僻 ，穷 峡 巅 山 下 。五 月 断 行 舟 ，滟 堆 正 如 马 。巴 人 类 猿 狖 ，矍 铄 满 山 野 。敢 望 见 交 亲 ？喜 逢 似 人 者 。
- 注释
- 浔阳：古代地名，今江西九江。
宾朋寡：朋友少。
忽忽：形容心情烦躁不安。
出门无处写：无法抒发内心的情感。
转深僻：更加偏远。
穷峡巅山下：深邃的峡谷和山顶之下。
五月断行舟：五月因水位上涨，船只无法通行。
滟堆：江中的漩涡。
如马：形容水流湍急，漩涡大如马。
巴人：指巴蜀地区的人，这里形容当地人生活习惯原始。
类猿狖：像猿猴一样，形容他们的生活习性。
矍铄：形容动作敏捷，精神焕发。
交亲：亲朋好友。
似人者：像文明人一样的人。
- 翻译
- 以前在浔阳的时候，就感叹朋友稀少。
心中忧愁无处排解，出门四望空荡荡。
如今来到更偏远的地方，处在深山峡谷之下。
五月水涨，航路断绝，漩涡像马一样汹涌。
这里的人像猿猴般敏捷，满山遍野都是。
不敢奢望见到亲朋好友，能遇到像人一样的人就感到欢喜了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然山水之间的孤独与向往。开篇"前在浔阳日，已叹宾朋寡"表达了诗人在过去居住的地方感到友情稀缺的感慨。"忽忽抱忧怀，出门无处写"则展现了诗人的忧虑心情和寻找倾诉之地的无奈。
接着,"今来转深僻，穷峡巅山下"描绘了诗人目前所在之地更加偏远险峻。"五月断行舟，滟堆正如马"则是对自然景观的生动描述，五月的江水断流，形成的急湍像奔跑的马匹。
"巴人类猿狖，矍铄满山野"中的“猿狖”指的是类似猿的动物，这里用来形容山中野兽的呼啸声，与人语相近，增添了一种诗人与自然之间沟通的意境。
最后,"敢望见交亲，喜逢似人者"表达了诗人在这偏远之地依然怀念着能够理解和交流的人们，对于能够遇到知音者感到欣慰。整首诗流露出诗人对友情的渴望，以及面对自然时的情感起伏。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送文学郭建初归闽
夕阳惨澹众芳歇，木叶脱尽群山高。
一尊万里坐超忽，浮生如此亦已劳。
君来暑深去秋杪，意气自谓凌风涛。
醉挥彩笔时侧目，况复过从鞬与櫜。
青袍凋敝犹未售，古今扼腕多英髦。
幕中校艺万夫敌，衔杯出塞谁称豪！
问天天欲何为者，高阳大名遽相假！
逸态常留山简前，壮心不在少卿下。
朔风归渡延平津，何日风尘手重把？
君王更起黄金台，会见东南至天马。