出送东方骑，行安南楚人。
城池春足雨，风俗夜迎神。
郢路逢归客，湘川问去津。
争看使君度，皂盖雪中新。
《送李使君赴邵州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 使 君 赴 邵 州 唐 /皇 甫 冉 出 送 东 方 骑 ，行 安 南 楚 人 。城 池 春 足 雨 ，风 俗 夜 迎 神 。郢 路 逢 归 客 ，湘 川 问 去 津 。争 看 使 君 度 ，皂 盖 雪 中 新 。
- 注释
- 出送：送别离开。
东方骑：东方来的使者，可能指使者或官员。
城池：城市。
风俗：当地的习俗或庆典。
郢路：郢都的道路。
湘川：湘江。
皂盖：黑色的伞盖，古代官员出行时常用的交通工具。
雪中新：新雪覆盖，形容冬季景象，也暗示使者出行的庄重。
- 翻译
- 送别东方来的使者，他是一位来自南方楚地的人。
城池在春天雨水充足，夜晚人们举行仪式迎接神灵。
在郢都的路上遇见了归乡的旅客，询问湘江的渡口在哪里。
大家都争相观看，只见使君乘坐着新雪覆盖的黑色伞盖驶过。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫冉的《送李使君赴邵州》。从诗中可以看出，诗人正在为即将启程去往邵州的朋友李使君送行。这场景发生在春天，当时正值雨季，城池之中春雨绵绵，使得景色格外迷人。
"出送东方骑，行安南楚人。" 这两句描写了送别的情景，诗人与李使君一同踏上了前往邵州的路途，而这里的“东方骑”指的是李使君将要启程的方向，同时“行安南楚人”则强调了他们行进于南楚之地的氛围。
"城池春足雨，风俗夜迎神。" 这两句则描绘了当时的自然景象与民间习俗。春日的连绵细雨使得城池充盈，而“风俗夜迎神”则是说当地人在夜晚有迎接神灵的习俗，显示出诗中所处时代的文化特色。
"郢路逢归客，湘川问去津。" 这两句表达了对离别之人的思念与关切。李使君将要踏上归途，而“郢路”即是他回家的道路；“湘川问去津”则是在询问他的归程是否平安。
"争看使君度，皂盖雪中新。" 这两句强调了送行之人对李使君的关注和景象中的新鲜感受。“争看使君度”指的是众人纷纷前来目送李使君离去的场面；“皂盖雪中新”则形容那一片纯洁的白色，可能是指新的雪花，或许是某种洁净无瑕的景象。
整首诗通过对自然环境与人文风俗的细腻描绘，传达了诗人对朋友离别时的依依不舍之情，以及对朋友未来旅途平安的美好祝愿。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
泉石帘泉
白云绝顶有飞瀑，大珠小珠落万斛。
初疑银河泻九天，又如环佩归仙躅。
毛发森然不敢留，稍下百步金石幽。
如将白练为帘箔，高挂清虚之殿头。
定是天孙为纺绩，唤取鲛梭方织得。
风来不卷月不钩，世不收拾垂百尺。
我来手弄潺湲处，青天白日惊风雨。
何当饱嚼九节蒲，捲帘飞挟蓬莱去。