寄汤季庸侍郎全文|注释|赏析|拼音版

《寄汤季庸侍郎》全文

宋 / 刘克庄形式: 七言律诗

粤从紫气度函关，更十年中几赐环。

一叶身轻归去勇，六丁力尽挽来难。

高情常寄纷华外，晚节全观出处间。

别后有书无寄处，聊凭小阮问平安。

(0)

拼音版原文全文

寄jì汤tāng季jì庸yōng侍shì郎láng

宋sòng / 刘liú克kè庄zhuāng

粤yuè从cóng紫zǐ气qì度dù函hán关guān，更gèng十shí年nián中zhōng几jǐ赐cì环huán。

一yī叶yè身shēn轻qīng归guī去qù勇yǒng，六liù丁dīng力lì尽jìn挽wǎn来lái难nán。

高gāo情qíng常cháng寄jì纷fēn华huá外wài，晚wǎn节jié全quán观guān出chū处chù间jiān。

别bié后hòu有yǒu书shū无wú寄jì处chù，聊liáo凭píng小xiǎo阮ruǎn问wèn平píng安ān。

翻译: 广东自古以来就有祥瑞紫气穿过函谷关，这十年间又有多少次赐予环状的吉祥物。
即使一片叶子般轻盈，离去时也充满勇气，但要靠六丁神将之力才能挽留却困难重重。
高尚的情操常常寄托在繁华之外，晚年的节操全看个人出处的选择。
分别之后，我没有书信可寄，姑且通过小阮向你问候平安。

注释: 紫气：古代认为紫气是吉祥之气，象征着好运或天子来临。
函关：函谷关，古代中国的重要关隘，象征着国门或重要转折点。
赐环：古代帝王赐给臣下的吉祥物，表示恩宠或期望。
六丁：道教神话中的神祇，象征力量和保护。
出处：指人的出处、来历或选择的道路，这里指人生选择。
小阮：可能是诗人的朋友或代称，暗示通过他人传递消息。

鉴赏

这首诗是一位词人对于友人的深情寄托和对彼此离别之情的抒发。从紫气度函关，十年中几赐环，可见作者与汤季庸侍郎之间的情谊非同小可，以及汤氏在朝廷中的地位不凡。"一叶身轻归去勇"表达了诗人对于友人的羡慕和敬佩，同时也流露出自己对远行的向往和壮志未酬之情。"六丁力尽挽来难"则是在说尽管诗人想要挽留这份情谊，但终究是难以留住时间流逝。

"高情常寄纷华外，晚节全观出处间"一句，更深化了作者对于友人的思念之深，他将自己的高洁情感寄托在远方的云端，而不论自己身处何地，都能以全然的目光去观察和理解彼此之间的情谊。

最后两句"别后有书无寄处，聊凭小阮问平安"则是诗人表达了离别后的思念之深，以及无法寄托这份情感，只好借助小船（小阮）去询问彼此的平安。整首诗通过对友人的思念和对时间流逝的无奈，展现了一种超越时空的深沉情谊。

作者介绍: 刘克庄
朝代：宋字：潜夫号：后村籍贯：福建莆田生辰：1187～1269

刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！