高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀。
林间滴酒空垂泪，不见丁宁嘱早归。
《西上辞母坟》全文
- 拼音版原文全文
西 上 辞 母 坟 唐 /陈 去 疾 高 盖 山 头 日 影 微 ，黄 昏 独 立 宿 禽 稀 。林 间 滴 酒 空 垂 泪 ，不 见 丁 宁 嘱 早 归 。
- 注释
- 丁宁：叮咛，反复地嘱咐。
- 翻译
- 高盖山头映射在落日余晖下，黄昏时我独立林中，只有几只鸟儿归宿窝巢。
在母亲坟墓前祭奠几滴白酒，止不住泪水流了下来，再也听不到母亲的叮嘱：早早回家的声音。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离愁别绪的情景。"高盖山头日影微"，这里的“高盖”可能指的是高大的屋檐或是覆盖在山上的树木，这里用来形容时间不早了，太阳的光线已经变得微弱。紧接着"黄昏独立宿禽稀"，诗人在黄昏时分独自一人站在遥远的地方，看着稀疏的鸟儿归巢，这里的“宿禽稀”可能指的是鸟儿归巢的景象，也增添了一种孤寂的氛围。
"林间滴酒空垂泪"，这句表达了诗人在林中的感受，他可能在喝酒，但却因思念而落泪。这里“林间”营造出一种隐蔽、安静的环境，而“滴酒”则是独酌的情形，这里的“空垂泪”说明他心中有着无法言说的哀愁。
"不见丁宁嘱早归"，这句表达了诗人内心深处对家人的思念和期望。这里的“丁宁”可能是诗人想念的人名，而“嘱早归”则是家人或亲朋好友对他的叮咛，希望他能尽快回到他们身边。
整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的孤独和对远方亲人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题登云约
昨夜秋风到汉庭，又催鹏翮上青冥。
同年前有三人杰，浑化今联千佛经。
路入桂花通月府，笔摇霜气动文星。
宫商十四弦俱应，总向祁山一处听。