桃叶青青杏子肥，清明雨后旧花稀。
草翻蝴蝶日将晚，门掩鞦韆人未归。
春艳浓堪烧美酒，湖光绿好染罗衣。
柳条满插金车上，一路香尘去似飞。
《清明郊外》全文
- 拼音版原文全文
清 明 郊 外 宋 /郑 獬 桃 叶 青 青 杏 子 肥 ，清 明 雨 后 旧 花 稀 。草 翻 蝴 蝶 日 将 晚 ，门 掩 秋 千 人 未 归 。春 艳 浓 堪 烧 美 酒 ，湖 光 绿 好 染 罗 衣 。柳 条 满 插 金 车 上 ，一 路 香 尘 去 似 飞 。
- 注释
- 桃叶：形容桃花叶子新鲜翠绿。
青青：形容颜色鲜亮。
杏子：一种果实，此处形容杏树果实丰满。
清明：中国传统节日，天气晴朗适合外出。
旧花：指春天过后的花朵，已经不那么繁盛。
翻：翻飞，形容蝴蝶在空中活动。
日将晚：傍晚时分。
门掩：门关着，表示人尚未归来。
鞦韆：儿童游戏用的秋千。
春艳：春天的美景。
浓堪：足够用来……。
烧：比喻用以形容春光醉人。
美酒：优质的酒。
湖光：湖面的景色。
罗衣：丝织的衣服。
柳条：春天柳树的枝条。
金车：装饰华丽的车子。
香尘：带有香气的尘土，形容香气浓郁。
似飞：像飞一样，形容速度快或轻盈。
- 翻译
- 桃花娇嫩杏子饱满，清明雨后花朵稀疏。
傍晚时分蝴蝶翻飞在草丛，门内鞦韆静挂无人归。
春光烂漫足以酿美酒，湖水碧绿映衬着罗衣。
柳条挂满金车如画卷，一路香气随风飘散如飞舞。
- 鉴赏
这首宋诗《清明郊外》是郑獬所作，描绘了清明时节郊外的景色。首句“桃叶青青杏子肥”，以生动的色彩描绘出春天的生机盎然，桃花娇艳，杏子饱满，富有画面感。接下来的“清明雨后旧花稀”则暗示了春雨过后，花朵凋零，略带一丝淡淡的哀愁。
“草翻蝴蝶日将晚”描绘了傍晚时分，蝴蝶在草丛中翻飞，渲染出宁静而闲适的氛围。诗人通过“门掩鞦韆人未归”表达了对游子未归的期待和思念，鞦韆闲置，门户紧闭，透露出一种空寂。
“春艳浓堪烧美酒”一句，将春光的浓郁比作美酒，足见诗人对春色的喜爱与赞美。而“湖光绿好染罗衣”则进一步描绘湖水碧绿如丝，仿佛能染出色彩鲜艳的衣物，展现了自然之美。
最后一句“柳条满插金车上，一路香尘去似飞”，以柳条装饰的金车疾驰而过，扬起一路香气，形象地写出清明扫墓的热闹场景，也暗含着诗人对时光流逝的感慨。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了清明时节郊外的景致，既有春天的生机，又有离别的情绪，情感丰富，意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访南溪入鹳浦生雨即赋南溪家园书带草堂
吾家先宫詹，湖上集群公。
峨峨施都督，裘带泰芳踪。
将军不好武，雅歌酬诗筒。
书法犹入神，滇海红云红。
佳节殉亳社，良不负阿翁。
可怜故里第，书画随飘蓬。
犹馀残竹林，髣髴溯清风。
所幸佳宅相，尚贮墨妙浓。
阶前老书带，葱翠一百弓。
于今已三世，春秋享祀丰。
吁嗟此书带，故国遗臣封。
莫视作小草，行与乔木同。
古意
愁来被酒无端绪，酒酣破涕为昵语。
更残烛灺酒力微，衾寒如铁薄如楮。
无情壁上嫁娶图，罗帱绵茵独楚楚。
若云此乐当百年，何事人间有行旅。
邻家高楼洛阳贾，酒绿灯红拥赵女。
夜深四壁闻管弦，枨触愁人睡无所。
青春不相待，白日行将暮。
噫歔三叹客无家，涕泪一言士不遇。
落魄秪赢薄幸名，解人爱读闲情赋。
无功残笔幸未秃，西抹东涂且倾吐。