夜宿锦屏下，晓行伊水长。
露寒荷叶紫，秋晚稻花香。
女几仙风断，连昌辇路荒。
二年浑作客，山驿过重阳。
《自寿安之长水》全文
- 拼音版原文全文
自 寿 安 之 长 水 宋 /李 复 夜 宿 锦 屏 下 ，晓 行 伊 水 长 。露 寒 荷 叶 紫 ，秋 晚 稻 花 香 。女 几 仙 风 断 ，连 昌 辇 路 荒 。二 年 浑 作 客 ，山 驿 过 重 阳 。
- 翻译
- 夜晚在锦绣屏风下歇息，清晨沿着伊水继续前行。
早晨的露水使荷叶显得更显紫色，秋天傍晚稻花散发着香气。
女几山的仙人气息已消失，昔日繁华的连昌宫道路如今荒凉。
我在外漂泊已近两年，路过山中的驿站又逢重阳节。
- 注释
- 夜宿：夜晚住宿。
锦屏：华丽的屏风。
晓行：清晨启程。
伊水：古代河流名，今洛阳附近。
露寒：早晨的寒露。
荷叶紫：紫色的荷叶。
秋晚：秋季傍晚。
稻花香：稻谷的香气。
女几仙风：传说中的仙人气息。
断：消失。
连昌辇路：连昌宫的道路，唐代宫殿遗址。
荒：荒废。
浑：全然，完全。
作客：作他乡之客。
山驿：山中的驿站。
重阳：农历九月九日，重阳节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋夜的景象和心境。开头两句“夜宿锦屏下，晓行伊水长”表达了诗人在一个叫做锦屏的地方过夜，清晨沿着伊水前行，水之所以称为"长"，可能是因为伊水流域广阔，也可能是诗人旅途中的感慨。接下来的两句“露寒荷叶紫，秋晚稻花香”则写出了早晨的景色，露水使得荷叶显得有些紫色，而秋天的稻花散发出阵阵清香，这些细节生动地描绘了自然界的美丽。
中间两句“女几仙风断，连昌辇路荒”中的“女几山”可能是指一个地方名，但在这里被用来烘托一份凄凉的情怀。仙风断，意味着某种超脱尘世的境界被打破，而“连昌辇路荒”则透露出一条曾经繁华如今却已荒废的小路，这两句表达了诗人对于过去繁荣时期的怀念和对现实状况的无奈。
最后两句“二年浑作客，山驿过重阳”中，“二年”可能是指诗人旅居外地已经两年的时间，而“浑作客”则表达了诗人的漂泊感和孤独感。“山驿过重阳”则描写了诗人在连续的高山与日照（重阳）中不断前行的艰辛旅程。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对于现实生活的无奈和不适，以及对于过去美好时光的怀念。同时，也流露出诗人坚韧不拔、勇往直前的精神面貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
会试院泰甫兵部既答和拙作且示以佳章仆以汨于校文遂稽貂续仍韵见趣所考既就格辄缀四首录奉一笑·其一
堆床朱卷考初分，卫士传呼夜锁门。
覂驾已多东野马，抟扶应有北溟鲲。
熟衣乍换寒犹薄，倦枕才凭睡易昏。
愿向斯文求俊乂，大廷行对帝王尊。