秋怀全文|注释|赏析

《秋怀》全文

宋 / 江休复形式: 古风押[尤]韵

西风万里至，旷然天地秋。

暮雨生夕凉，百虫鸣啾啾。

楚山晓苍苍，楚水亦悠悠。

骚人试登临，感物增离忧。

所思在遐方，欲往路阻修。

香草有蕙茝，嘉树有梧楸。

白露委芳馨，彫零使我愁。

穷年倦羁窘，江湖思旧游。

纫兰制芰荷，飘泛一叶舟。

肆情云水间，意适何所求。

(0)

注释: 西风：秋风。
旷然：空旷的样子。
骚人：古代文人。
遐方：远方。
香草：象征美好品德的植物。
彫零：凋零、衰败。
羁窘：困顿、艰难。
纫兰制芰荷：编织兰草和菱荷，比喻志向或情感寄托。
肆情：尽情释放情感。

翻译: 西风从万里之外吹来，天地间展现出秋天的辽阔。
傍晚的雨带来夜晚的清凉，各种小虫发出啾啾的鸣叫声。
清晨的楚山显得苍翠，楚水也悠长流淌。
诗人尝试登高远望，被自然景色触动，增添了离别的忧伤。
思念的人在远方，想去却道路漫长。
香草中生长着蕙茝，美好的树木有梧桐和楸树。
白露打湿了芳香的花朵，凋零的景象让我心生哀愁。
常年困于旅途，对过去的江湖生活怀念。
我编织兰草和菱荷，乘一叶扁舟漂泊。
在云水之间放纵情感，心中满足，不求他物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人江休复的《秋怀》，从内容来看，诗人通过描绘秋天的景象和自己的感受，表达了对远方所思之人的思念，以及因时空阻隔而生的愁绪。

“西风万里至，旷然天地秋。”开篇两句便以宏阔的视角捕捉秋季的气息，西风携带着千里的旅程，吹拂过大地，显现出天地间的萧瑟与苍凉。

“暮雨生夕凉，百虫鸣啾啾。”接下来的两句则聚焦于细微之处，傍晚时分的细雨带来了清凉，伴随着各种昆虫的叫声，这些都是秋夜特有的景象。

“楚山晓苍苍，楚水亦悠悠。”诗人提及了楚地的山川，这里的“苍苍”与“悠悠”描绘出一幅生动的自然画面，同时也传达了一种无尽的怀念之情。

“骚人试登临，感物增离忧。”这里的“骚人”指的是诗中的自己，当他站在高处眺望时，对周遭的事物产生了更多的感触和离愁，这里的“离忧”暗示着对远方所思之人的深情。

“所思在遐方，欲往路阻修。”诗人心中所思念的人远在他方，无论是出于何种原因，都无法与之相见，这份隔阂感让人感到无比的悲哀。

“香草有蕙茝，嘉树有梧楸。”接下来的两句以花草和树木为对象，表达了对美好事物的欣赏，但这也未能缓解心中的忧愁。

“白露委芳馨，彫零使我愁。”秋天的露水滋润着花朵散发出阵阵香气，却又让人感到无尽的愁绪，这里诗人的情感达到了高潮。

“穷年倦羁窘，江湖思旧游。”随后两句则表达了诗人对逝去时光的怀念和对往昔游历之地的渴望，这份对于过去美好记忆的思念，使得诗人的情感更加复杂。

“纫兰制芰荷，飘泛一叶舟。”这里的“纫兰”与“芰荷”都是水生植物，而“飘泛一叶舟”则是诗人心境的一种写照，他希望能够乘坐这片叶子做成的小船，在江湖之上随波逐流。

“肆情云水间，意适何所求。”结尾两句表达了诗人的彻底放纵情感于云水之间，这份追寻心灵寄托的过程，实际上是对内心平静与和谐的一种渴望。

作者介绍: 江休复
朝代：宋

（1005—1060）宋开封陈留人，字邻几。登进士第。为蓝山尉，改大理寺丞，迁殿中丞。召试，擢集贤校理，判刑部。与苏舜钦游，坐预进奏院祠神会落职，监蔡州商税。后复故官，累进至刑部郎中。强学博览，为文淳雅，尤善于诗。喜琴、弈，工隶书。有《嘉祐杂志》、《唐宜鉴》、《春秋世论》及文集等。