凤州山馆有清辉，古木扶疏散陆离。
红尾锦鸡鸣古埭，绿头花鸭荡幽池。
荷声策策秋来后，桂影团团月上时。
病马啮荄思故枥，惊乌绕树宿何枝。
三分割据人如梦，满目兴亡客自痴。
走笔成诗聊纪实，岷峨风土出蹲鸱。
《凤州》全文
- 注释
- 凤州：地名。
山馆：山中的旅馆。
清辉：明亮的月光。
古木：古老的树木。
疏散陆离：稀疏且姿态各异。
红尾锦鸡：一种鸟。
古埭：古老的堤岸。
绿头花鸭：鸭子的一种。
幽池：僻静的池塘。
策策：形容荷叶摩擦的声音。
桂影：桂花树的影子。
病马：生病的马。
啮荄：啃食草根。
故枥：过去的马厩。
惊乌：受惊的乌鸦。
三分割据：三国鼎立。
兴亡：兴衰。
走笔成诗：提笔写诗。
聊纪实：姑且记录事实。
岷峨：岷山和峨眉山。
蹲鸱：指当地的特产或植物。
- 翻译
- 凤州山馆夜色明亮，古老的树木稀疏而婆娑摇曳。
红色尾羽的锦鸡在古老的堤岸上啼叫，绿色头颅的花鸭在宁静的池塘中游荡。
秋天来临，荷叶沙沙作响，月上梢头，桂花影子团团簇拥。
病弱的马儿啃食草根，思念着往日的马厩，受惊的乌鸦绕树飞翔，不知该栖息在哪一根枝头。
三国鼎立的历史如梦般遥远，眼前满目沧桑，过客独自沉醉于兴衰的感慨。
提笔作诗，只为记录现实，这里是岷山和峨眉山间的风土人情，特产蹲鸱。
- 鉴赏
此诗描绘了凤州山馆的一幅生动图景，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对往昔繁华、现实离合的感慨。
"凤州山馆有清辉，古木扶疏散陆离。" 开篇即以凤州山馆的清辉古木作为画面背景，营造出一种静谧幽深的氛围。"红尾锦鸡鸣古埭，绿头花鸭荡幽池。" 鸡鸣、鸭荡的声音增加了动态，使得整个场景更加生动。
"荷声策策秋来后，桂影团团月上时。" 荷风的细微响动和桂树投射的阴影，则让人感受到季节的更迭和时间的流转。
"病马啮荄思故枥，惊乌绕树宿何枝。" 病马啃食着荒废的古木，惊起的乌鸦在树间盘旋寻找栖息之地，这些细节描写透露出一种凋敝与孤寂。
"三分割据人如梦，满目兴亡客自痴。" 诗至此处，转而深沉，表达了诗人对历史变迁、国事兴衰的感慨，以及个人的无奈与执着。
"走笔成诗聊纪实，岷峨风土出蹲鸱。" 最后，诗人以轻松的笔触记录下这一切，以此来表达自己的真实情感和对岷峨一带风土的赞美。
整首诗语言朴实自然，意境深远，通过对凤州山馆景物的描绘，抒发了诗人对历史、现实以及个人命运的深刻思考。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢