东风莺友旧联飞，彫岁鹍弦此怆离。
路怨亭皋长续短，客嗟京邑素为缁。
且欣便道还家近，未厌无闻得掾卑。
汉殿有人能夜诵，君才不减子虚辞。
《同年成楷潍州理掾》全文
- 拼音版原文全文
同 年 成 楷 潍 州 理 掾 宋 /宋 祁 东 风 莺 友 旧 联 飞 ，彫 岁 鵾 弦 此 怆 离 。路 怨 亭 皋 长 续 短 ，客 嗟 京 邑 素 为 缁 。且 欣 便 道 还 家 近 ，未 厌 无 闻 得 掾 卑 。汉 殿 有 人 能 夜 诵 ，君 才 不 减 子 虚 辞 。
- 注释
- 莺友：黄莺与友鸟。
彫岁：雕年，指岁月流逝。
鹍弦：鹍鸡的羽毛制成的弦，代指音乐。
路怨：旅途中的愁怨。
京邑：京城。
便道：近便的道路。
掾卑：低级官员。
汉殿：汉朝宫殿。
子虚辞：司马相如的《子虚赋》,以其华丽辞藻著称。
- 翻译
- 春风吹拂下，黄莺与友相伴飞翔，雕年之际，鹍弦奏出离别的哀伤。
旅途中的怨恨在长亭短亭间延续，旅人感叹京城的繁华已成过往。
暂且欣喜能近回家之路，不嫌官微，满足于能得到低级职务。
汉宫中或许有人能在夜晚吟诵诗文，你的才华不逊于司马相如的辞藻。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，属于中唐以后文人词风格。全诗以平和的语言描绘了春天景色，并通过对自然景物的观察，抒发了对友人的思念之情，同时也流露出对自己才华的自信。
首句“东风莺友旧联飞”写出了春日里燕子重返，和往年相比似乎仍有旧时的交谊。紧接着“彫岁鹍弦此怆离”则是诗人借古代乐器——筝，表达了对过往美好时光的怀念与不舍。
中间两句“路怨亭皋长续短，客嗟京邑素为缁”描绘了旅途中的感慨，道路延伸而亭台楼阁也显得零散，诗人作为行客，对京城的往事有着深深的情愫。
“且欣便道还家近，未厌无闻得掾卑”则转向对归途的期待和家园的亲近感，以及即使在不为世人所知的情况下，仍能自得其乐，保持自己的才能不减。
最后两句“汉殿有人能夜诵，君才不减子虚辞”则是对一个能在深夜里背诵古籍的人的赞美，同时也是诗人对于自己文学才华的肯定，不输给古代伟大的文学家子虚（即司马相如）。
整首诗语言典雅，情感真挚，既有对友人的思念，也有对个人才华的自信，是一篇融合了自然景物、人际关系和个人情怀于一体的美丽诗篇。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢