璧彩笼尘，金吾掠路。
海风吹断楼台雾，无人知是上元时，一夜月明无著处。
早是禁烟，朝来冻雨。东风自放银花树。
雪晴须有踏青时，不成也待明年去。
《踏莎行·其二上元月明，无灯，明日霰雨屡作》全文
- 注释
- 璧彩：形容玉璧般的光彩。
笼尘：被尘埃覆盖。
金吾：古代官职，负责京城治安。
掠路：巡逻道路。
海风：海边的风。
楼台雾：楼阁周围的雾气。
上元时：元宵节。
无著处：没有固定停留的地方。
禁烟：节日禁烟火。
冻雨：寒冷的雨。
银花树：比喻绽放的花朵。
雪晴：雪后放晴。
踏青：春天出游赏景。
不成：不能成行。
明年去：等待到明年。
- 翻译
- 玉璧般的光彩被尘埃笼罩，金吾卫士巡逻道路。
海风驱散了楼阁的迷雾，无人察觉这是元宵佳节，明亮的月光却无处安放。
早已禁绝烟火，早晨又下起了冰雨。东风吹开了银色的花朵。
等到雪后天晴，定会有踏青的日子，如果今年不行，那就等到来年吧。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的诗人刘辰翁所作，名为《踏莎行·其二》。诗中描绘的是上元节的月夜景象，上元节又称元宵节，在农历正月十五，是中国的一个传统节日。此刻天空明净，月光洒满大地，却因无人燃灯而显得格外清冷。
璧彩笼尘，金吾掠路。这两句描绘的是夜色中街道的宁静与华丽，璧彩指的可能是月色照耀下的宫阙或建筑，而“金吾”则是古代皇家侍卫的称呼，这里用以形容夜巡的队伍。掠路即清扫道路，以示警戒和尊贵。
海风吹断楼台雾，语气轻盈，描绘了大自然与人间建筑之间的对比。海风象征着自由而广阔，它轻易地将楼台上的迷雾（或云雾）吹散，显示出月光下的清晰。
无人知是上元时，一夜月明无著处。这两句透露出诗人在这特别的节日里，发现了一种超脱世俗的宁静与孤独。因为没有人为节日点灯，所以除了诗人外，似乎没人知道这是一个值得庆祝的夜晚。
早是禁烟，朝来冻雨。这两句表现了季节的转换和天气的变化。禁烟可能指的是春节前后烧香祭祀的习俗，而“早”字则表示这个时期已经到来。朝来冻雨，则是描述清晨降临的冷雨，预示着春意渐浓。
东风自放银花树。这句诗通过对东风和银花树的描绘，传达出一种生机勃发的景象。东风在中国文化中往往象征春天的到来，而“银花”则可能是指樱桃或梨花，在月色下闪烁着银白色的光泽。
雪晴须有踏青时，表达了诗人对春日踏青（即踏青草）的渴望。雪晴，即雨后天晴的景象，是踏青的最佳时刻。这句诗也暗示了对自然美景的向往与追求。
不成也待明年去。这句话则流露出一种淡定的情感态度。如果今年未能实现踏青的愿望，那么就等到来年再做尝试。这里体现出了诗人对于时光和自然规律的顺应与接受。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
索笑图诗
封侯无骨登淩烟，食肉无相当万钱。
君看檐下偃蹇者，如何头上著貂蝉。
雅宜置之一丘壑，了此三生梅竹缘。
云岩霜落月照水，有美玉树临风前。
影窥疏棂香破梦，隐几维摩起幽禅。
杖藜徐步绕千匝，一笑与花俱欲仙。
呼童秉烛进诗具，折香来荐冰壶泉。
少陵此兴隔千岁，顾我素好亦同然。
但觉搜肠乏妙语，也拟著句开云笺。
床头盎盎春有味，案上泠泠风入弦。
人生适意政须尔，何用底死浮名牵。
是图落笔有妙解，先事立意非徒传。
草堂之赀吾办久，不学杜老长乞怜。
甫里下田傥逢年，便判百斛买江天。
满江红.寿傅尚书
瑞霭秋空，银河里、非烟非雾。
应想是、岳钟神秀，再生尹傅。
昨夜五云随梦入，今朝万象朝元去。
正六星、炳炳耀文昌，循初度。五马贵，多文富。
人品异，心朝古。似冰清瑶水，玉森元圃。
天子方将循异政，灵孙又合为霖雨。
问汾阳、几考在中书，从今数。
韩延之
刘公复晋祚，功成萌异志。
网罗欲用才，剪除不附己。
荆州乃巨镇，肯容司马氏。
家儿特小过，亲驾勤问罪。
延之乃其客，折柬谓可致。
善乎为辞令，伐君啖人利。
誓与臧洪俱，身殒游九地。
启缄示僚佐，事人固当尔。
背主以从雠，自昔滔滔是。
傥使阅此书，虽死有馀愧。