路喜到江尽，江上又通舟。
舟车两无阻，何处不得游。
丈夫四方志，女子安可留。
郎自别日言，无令生远愁。
旅雁忽叫月，断猿寒啼秋。
此夕梦君梦，君在百城楼。
寄泪无因波，寄恨无因辀。
愿为驭者手，与郎回马头。
《杂曲歌辞.车遥遥》全文
- 注释
- 江尽：江边尽头。
通舟：船只往来。
舟车：舟与车。
无阻：无障碍。
丈夫：男子汉。
四方志：志向四方。
别日：离别之时。
远愁：遥远的忧虑。
旅雁：旅行的大雁。
断猿：凄凉的猿猴。
百城楼：形容高大的城市建筑。
寄泪：想寄去泪水。
无因：无法凭借。
驭者手：驾驭者的双手。
回马头：调转马头。
- 翻译
- 道路喜悦延伸至江边尽头，江面上船只往来畅通。
无论是舟还是车，都无阻碍，哪里不能游览。
男子汉志向四方，女子怎能被束缚。
自从郎君离别后的话语，莫让我滋生遥远的忧虑。
旅行的大雁在月下鸣叫，凄凉的猿猴在秋夜哀啼。
今夜我在梦中寻你，你身处百城高楼之上。
想寄去泪水却无法借助江波，想寄托怨恨却无处借马车的辀。
我愿成为驾驭者的手，与你一同调转马头归家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种自由自在、无拘无束的生活状态。开篇便写“路喜到江尽，江上又通舟”，表达了行者对自然景观的喜悦与对旅行无阻的期待。“舟车两无阻，何处不得游”则进一步强调了这种自由漫游的心态和愿望。
然而，诗人很快转向内心的情感世界，“丈夫四方志，女子安可留”，这里通过对比男女不同的生活状态，表达了一种对于爱情与自由之间矛盾的思考。男子可以四处云游，而女性则往往被社会角色所束缚，这种对比不仅体现了诗人对自由的向往，也反映了当时社会对性别角色的不同期待。
接下来的“郎自别日言，无令生远愁”表达了一种离别之情，男主人公在分别之际许诺让女主免于远行而生的忧愁。这里的“无令”一词，体现了对对方深切的关怀和不愿看到对方受到痛苦的愿望。
诗人接着通过自然景象来烘托这种离别之情，“旅雁忽叫月，断猿寒啼秋”，旅雁的叫声与断猿的啼泣都成为了秋夜中凄凉孤寂的声音。在这样的环境里，再次提及“此夕梦君梦，君在百城楼”则更加深化了这种思念之情。梦境中的相见，使得现实中的离别显得更加难以忍受。
最后，“寄泪无因波，寄恨无因辀”，诗人将自己的眼泪和哀怨寄托在自然界的流水和车轮上，这不仅是对情感的宣泄，也是一种对于自由与束缚之间矛盾的心理抒解。
整首诗通过对自然景观、生活状态以及内心情感的描绘，展现了一种对于自由的向往和对于爱情的深沉思念。这种对比和烘托手法，使得诗歌的情感色彩丰富而深刻，体现了诗人的高超艺术造诣能力。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
望医巫闾山
群峭郁巑岏，雄哉维北镇。
山灵自古昔，肇封维虞舜。
崇秩等上公，庇民降百顺。
峰势秀而拔，岚光娟且润。
望望烟霭深，行行翠光近。
隈转白云多，树古寒风振。
缅怀贺先生，曾此遗高韵。
风流尚未歇，停车一借问。
凤凰台上忆吹箫
白昼高眠，清琴慵理，闲官道力初成。
任东华人笑，大隐狂名。
侥幸词流云集，许陪坐、裙屐纵横。
看花去，哀歌弦罢，策蹇春城。连旬。
朝回醉也，纵病后伤多，酒又沾唇。
对杜陵句里，万点愁人。
惹使鲁阳戈在，挽红日、重作青春。
江才尽，抽思骋妍，甘避诸宾。
平江郡石上谶
三十八，十八子，寅卯年，至辰巳。
合收张翼，同为列国。
不在常，不在祥，切须款款细思量。
旦卜水，暮愁米，浮图倒地莫扶起。
修石岸，重开河，军民拍手笑呵呵。
日出屋东头，鲤鱼上山游。
星从月里过，会在午年头。