排门雪三尺，闭户饥肠鸣。
拥骑远方来，骨法秀以清。
袖出一卷书，中有怖俗情。
上言井有德，为费四字铭。
下言酒伤道，颠倒虞心兵。
中流障百川，绝口无纵横。
君子皆是术，殄病人自惊。
子其欲修我，匪以校我荣。
再拜采杂佩，斯云得香蘅。
《谢吴提干惠诗文》全文
- 拼音版原文全文
谢 吴 提 干 惠 诗 文 宋 /王 洋 排 门 雪 三 尺 ，闭 户 饥 肠 鸣 。拥 骑 远 方 来 ，骨 法 秀 以 清 。袖 出 一 卷 书 ，中 有 怖 俗 情 。上 言 井 有 德 ，为 费 四 字 铭 。下 言 酒 伤 道 ，颠 倒 虞 心 兵 。中 流 障 百 川 ，绝 口 无 踪 横 。君 子 皆 是 术 ，殄 病 人 自 惊 。子 其 欲 修 我 ，匪 以 校 我 荣 。再 拜 采 杂 佩 ，斯 云 得 香 蘅 。
- 翻译
- 门外积雪厚达三尺，屋内饥饿的肠胃发出声响。
骑马远道而来的人，身姿挺拔清瘦。
他从袖中取出一本书，书中充满了世俗的忧虑。
书上写道，井是有德之物，却用了四个字来赞美。
下文提到，过度饮酒会败坏正道，像颠倒的战争一样混乱。
书中还说，要中止各种纷争，保持沉默不争论。
君子们擅长权谋，但看到病态，内心也会感到震惊。
你若想提升我，不是为了比较我们的荣耀。
我深深鞠躬，采集各种装饰品，这象征着得到了珍贵的香草。
- 注释
- 排门：大门。
饥肠：饥饿的肚子。
拥骑：骑马者。
骨法：身姿、风骨。
俗情：世俗的情感或忧虑。
井有德：井象征美德。
颠倒：混乱、倒置。
绝口：闭口不言。
术：权谋、手段。
修我：提升我。
校我荣：比较荣耀。
杂佩：各种装饰品。
香蘅：珍贵的香草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深冬的场景，雪花覆盖大地，门户紧闭，室内饥肠辗转。诗人通过对自然环境的描述，营造出一种静谧而略带萧索的氛围。这时，一位远道而来的骑士到来，他的骨骼清秀，给人以清冷之感。从他袖中抽出的书卷中，包含着对世俗情感的恐惧和批判。
诗人接着提到了井水的恩德，并用四个字作了铭文。紧接着指出酒精会损害道德，导致人们心志不稳，甚至迷失方向。此外，还形容江河之阻，如同百川被截断，无从纵横。
诗中所谓“君子皆是术”一句，可以理解为君子们都有自己的治世之道。而“殄病人自惊”则表达了诗人对于疾病的担忧和内心的恐惧。
最后，诗人以一种希望得到他人帮助的态度，提出想要修正自己的行为，并非出于对荣耀的追求。再次拜谢吴提干惠赠送的诗文，感叹其中如同杂佩一般美好，得到了如香草般的佳誉。
总体而言，这首诗通过对自然与人事的描写，表达了诗人对于世俗之情、道德之损、疾病之忧以及自我修正之愿的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢