浮生有几，叹欢娱常少，忧愁相属。
富贵功名皆由命，何必区区仆仆。
燕蝠尘中，鸡虫影里，见了还追逐。
山间林下，几人真个幽独。
谁似当年严君，故人龙衮，独抱羊裘宿。
试把渔竿都掉了，百种千般拘束。
两岸烟林，半溪山影，此处无荣辱。
荒台遗像，至今嗟咏不足。
《酹江月/念奴娇》全文
- 注释
- 浮生：人生。
属：跟随。
区区：微不足道。
仆仆：奔波劳碌。
燕蝠：比喻世俗之人。
鸡虫：蝼蚁小虫。
幽独：孤独而深居简出。
严君：指古人。
龙衮：龙袍。
拘束：束缚,限制。
烟林：烟雾笼罩的树林。
山影：山水倒影。
荒台：荒废的高台。
嗟咏：赞叹。
- 翻译
- 人生短暂，感叹快乐常常稀少，忧虑却接踵而至。
富贵功名都是命中注定，何必忙忙碌碌追求这些。
在尘世纷扰中，燕子蝙蝠和蝼蚁小虫，人们见到也争相追逐。
山林深处，真正能享受孤独的人又有几个。
谁能像严君当年，穿着龙袍独自披着羊皮衣过夜。
试着放下渔竿，摆脱种种束缚。
两岸烟雾笼罩的树林，半溪山水倒影，这里没有荣辱之分。
荒废的高台上留下的画像，至今仍让人赞叹不已。
- 鉴赏
这首词以人生的短暂和浮华为背景，表达了对富贵功名的淡泊态度以及对自然宁静生活的向往。上片通过对比，指出人生中的欢乐少而忧虑多，富贵功名看似重要，实则皆由命运安排，不必过于奔波劳碌。"燕蝠尘中，鸡虫影里"形象地描绘出世态炎凉，人们在名利场中迷失自我，唯有山间林下的隐逸生活才显得真正幽静。
下片借严君的典故，表达对超脱世俗、自由自在生活的赞美。严君指严光，东汉隐士，他拒绝官位，独抱羊裘垂钓，象征着不为荣辱所动的高尚情操。词人表示愿意放弃世俗的羁绊，享受山水间的宁静，"试把渔竿都掉了"，表现出对自由自在生活的向往。
结尾处，词人感叹即使有荒台遗像供后人追思，也无法完全传达出那种超然物外的意境，"至今嗟咏不足"，流露出对这种理想生活的深深感慨。整首词语言质朴，情感深沉，展现了词人对人生哲理的独特见解。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。