海内交情两断金，离歌倡和俱吴音。
桃花如雨暮春酒，竹箭有筠他日心。
万里书来蜀道易，四愁诗成湘水深。
田园将芜各早计，一棹五湖能见寻。
《清湘驿送祝贺州南归》全文
- 拼音版原文全文
清 湘 驿 送 祝 贺 州 南 归 宋 /范 成 大 海 内 交 情 两 断 金 ，离 歌 倡 和 俱 吴 音 。桃 花 如 雨 暮 春 酒 ，竹 箭 有 筠 他 日 心 。万 里 书 来 蜀 道 易 ，四 愁 诗 成 湘 水 深 。田 园 将 芜 各 早 计 ，一 棹 五 湖 能 见 寻 ？
- 翻译
- 友情如金遍海内，离别歌曲皆吴地之音。
暮春时节落英缤纷，如同酒雨，竹箭寓意未来的坚定心意。
即使万里书信，蜀道虽难也变得容易，我心中的愁绪却似湘水般深沉。
田园将荒，各自早早打算，期待在五湖之间寻找新的归宿。
- 注释
- 海内：指全国各地。
交情：友情。
两断金：形容友情深厚。
离歌：离别时唱的歌。
倡和：应和，唱和。
俱：都。
吴音：吴地的方言或音乐。
桃花：春天的花朵。
如雨：像下雨一样多。
暮春：春季末期。
酒：比喻浓厚的情感。
竹箭：象征坚韧和未来。
有筠：竹子的青皮，比喻坚定不移。
他日心：未来的决心。
万里：极言距离远。
蜀道：四川的道路，这里代指艰难的旅程。
易：变得容易。
四愁诗：表达多重愁绪的诗歌。
湘水：湖南的湘江，这里比喻愁绪深重。
田园：家园。
将芜：即将荒废。
各早计：各自早早做打算。
一棹：一叶扁舟。
五湖：泛指江湖，这里指隐居之地。
能见寻：能找到或期待找到。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《清湘驿送祝贺州南归》。诗中表达了深厚的友情和离别之情，以吴地的歌声为背景，描绘了暮春时节的桃花纷飞和竹箭寓意的未来期许。诗人提到远方书信传递的便捷与湘水深沉的四愁诗，暗示了离别后的思念之深。最后，诗人寄语友人尽早规划归乡或新的生活，表达了对相聚的期待，言辞间流露出一种豁达与对未来的憧憬。整首诗情感真挚，画面生动，富有诗意。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送契宁上人
道契佛祖，身自康宁。行笃言寡，名香德馨。
一尘不染，千里前程。番阳浩浩，集云青青。
稳泛扁舟短棹，西风浪平。