白日流上天，牛虱无遁形。
万目尽为用，而不骇日明。
穴鼠夜值萤，嗾嗾相聚惊。
鼠穴不日通，鼠足不日行。
已矣不自识，乃此萤爝矜。
鲕虾陷井坎，莫与江海争。
笼禽不失飞，讵识云汉冥。
咄哉浮薄儿，勉为高大营。
《闻太学议》全文
- 拼音版原文全文
闻 太 学 议 宋 /王 令 白 日 流 上 天 ，牛 虱 无 遁 形 。万 目 尽 为 用 ，而 不 骇 日 明 。穴 鼠 夜 值 萤 ，嗾 嗾 相 聚 惊 。鼠 穴 不 日 通 ，鼠 足 不 日 行 。已 矣 不 自 识 ，乃 此 萤 爝 矜 。鲕 虾 陷 井 坎 ，莫 与 江 海 争 。笼 禽 不 失 飞 ，讵 识 云 汉 冥 。咄 哉 浮 薄 儿 ，勉 为 高 大 营 。
- 翻译
- 白天的阳光普照天空，连牛身上的跳蚤也无所遁形。
无数的眼睛都被利用起来，却不会对明亮的日光感到惊骇。
洞里的老鼠在夜晚遇见萤火虫，纷纷惊慌地聚在一起。
老鼠的洞穴不久就会相通，它们的脚步也不会再局限于原地。
我已经明白了自己的局限，却还在炫耀萤火虫般的微光。
如同小鱼苗落入井中，无法与江海相抗衡。
被囚禁的鸟儿仍记得飞翔，怎能理解广阔天空的深邃。
哎呀，那些肤浅的人啊，还是努力去追求崇高的理想吧。
- 注释
- 白日：白天。
流：照射。
牛虱：牛身上的跳蚤。
万目：无数的眼睛。
骇：惊吓。
穴鼠：洞里的老鼠。
鲕虾：小鱼苗。
笼禽：被囚禁的鸟儿。
云汉：广阔的天空。
咄哉：感叹词，表示责备。
浮薄儿：肤浅的人。
高大营：崇高的理想。
- 鉴赏
诗人通过对自然界的观察，展现了对世间万物各安其位、不越本分的哲理。白日高悬，光明无处不在，却不会惊扰那些在暗夜中活动的小生物。这些小生物在自己的领域内自由自在地活跃，不被强大的阳光所干扰。
诗中的"牛虱"、"穴鼠"、"鲕虾"等，都是比喻小人物或弱小之辈，他们虽然微不足道，但都有自己生存的空间和方式。这些生命体在各自的领域内，不与强大的力量相争，而是依照自然规律安然生活。
而最后一句"勉为高大营"则似乎是在告诫那些企图超越本分、追求过高目标的人，应当认识到自己的局限，安于自己的本位，不必勉强做出超越自己能力范围的事情。整首诗体现了一个平和、自然的生活态度，提倡顺应自然，各得其所。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
从军诗五首送高则诚南征·其五
清晨绝长江，日夕次海滨。
北风吹旆旌，军动速若神。
令严戎马闲，九陌无惊尘。
伐鼓震溟峤，扬帆役鲛人。
鲸鳞京观筑，鳄醢华筵春。
喈喈布谷鸣，祁祁农鸤春。
去子还故乡，悲喜集里邻。
荷锸启瓦砾，再荷天地仁。
抚绥属有望，世世为尧民。