潮槛烟波别钓津，西京同□荻□贫。
不知守道归何日，相对无言尽几春。
晴景远山花外暮，云边高盖水边□。
与君愁寂无消处，赊酒青门送楚人。
《赠进士顾云》全文
- 拼音版原文全文
赠 进 士 顾 云 唐 /张 乔 潮 槛 烟 波 别 钓 津 ，西 京 同 □荻 □贫 。不 知 守 道 归 何 日 ，相 对 无 言 尽 几 春 。晴 景 远 山 花 外 暮 ，云 边 高 盖 水 边 □。与 君 愁 寂 无 消 处 ，赊 酒 青 门 送 楚 人 。
- 翻译
- 在雾气弥漫的江边，我与你告别了垂钓之处，一同离京，身陷贫苦之中。
未知何时才能坚守道义回归故土，彼此默默相对，已度过了多少寂寥的春日。
晴朗的景色中，远方山花映衬着黄昏，云朵边高高的楼阁倒映在水边。
与你一同陷入无尽的愁绪，无处排解，只能在青门赊酒，送别这位来自楚地的朋友。
- 注释
- 潮槛：雾气弥漫的江边。
烟波：形容江面雾气缭绕如烟。
别：告别。
钓津：垂钓之处。
西京：指当时的都城长安。
同：一起。
□荻□：原文缺失两字，推测应为描述贫困生活或处境的词汇。
贫：贫穷。
不知：不知道。
守道：坚守道义、原则或志向。
归何日：何时能回归（故乡或理想状态）。
相对：面对面。
无言：沉默不语。
尽：度过。
几春：多个春天，表示时间长久。
晴景：晴朗的景色。
远山：远方的山峦。
花外暮：山花映衬下的黄昏时刻。
云边：云朵边缘。
高盖：高高的楼阁或亭台。
水边：临近水面的地方。
与君：与你一起。
愁寂：愁苦寂寞的心情。
无消处：无处消除、无法排解。
赊酒：欠账买酒，表示生活困顿或情谊深厚。
青门：长安东门外，此处代指离别之地。
送：送别。
楚人：来自楚地的人，此处指朋友或诗人自己（如果诗人原籍楚地）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦和对远方亲人的思念。首句“潮槛烟波别钓津”中，“潮槛烟波”营造出一片水乡迷离的景象，而“别钓津”则暗示了离别之情，钓津可能指的是某个地方，但在这里更多地表达了诗人对远方亲人的不舍。接下来的“西京同□荻□贫”中，“西京”通常指长安，即唐代的都城，而“同荻”和“贫”则传递出一种共同度过清贫时光的情谊。
第三句“我不知守道归何日”表达了诗人对未来的不确定性，守道即守在某个地方等待，归 何日指的是不知道什么时候能够返回。紧接着的“相对无言尽几春”则是对逝去时光的一种感慨，尽管面对着亲人，却因为心中的苦楚而无法言语，从此春去秋来，岁月匆匆。
第四句“晴景远山花外暮”描绘了一个宁静的自然景象，其中“晴景”和“远山”构成了一幅淡雅的画面，而“花外暮”则让人感受到日光渐渐西下的氛围。紧接着的“云边高盖水边□”中，“云边”和“水边”继续扩展了这宁静自然的意境，但后面的字因缺失而不得其解。
最后两句“与君愁寂无消处，赊酒青门送楚人”表达了诗人对友人的深切思念。“与君愁寂无消处”中，“愁寂”形容心中的忧伤，而“无消处”则强调这种情感无法释怀。末句“赊酒青门送楚人”则是诗人通过借酒浇愁的方式来表达对友人的不舍，尽管不能亲自相伴，却以送别的形式来表达自己的思念之情。
整首诗语言平实，但内涵深厚，充满了离别之苦和对远方亲人深切的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春·其一寿乡帅范尚书。郡有苍云堂，因古柏得名
帘卷苍云，爱初翔凤尾，忽驾虬枝。
青青岁寒自保，越样清奇。
参天溜雨，带疏苔、密藓芳蕤。
天赋与，凌霜傲雪，臞然山泽风姿。
他年栋梁共许，记雪山巫峡，曾赋新诗。
庭前可人翠幄，葱茜烟霏。
高标劲节，有青松、绿竹心知。
来试倚，摩挲黛色，一尊相祝齐眉。
一寸金
吾爱吾庐，甬水东南半村郭。
试倚楼极目，千山拱翠，舟横沙觜，江迷城脚。
水满蘋风作。阑干外、夕阳半落。
荒烟瞑、几点昏鸦，野色青芜自空廓。
浩叹飘蓬，春光几度，依依柳边泊。
念水行云宿，栖迟羁旅，鸥盟鹭伴，归来重约。
满室凝尘澹，无心处、宦情最薄。
何时遂、钓笠耕蓑，静观天地乐。