天上人间一梦过，春来秋去奈愁何。
铜仙有泪如铅水，不似湘妃竹上多。
《竹枝歌·其十》全文
- 翻译
- 人生如梦般在天地间流转，春去秋来，忧愁无法避免。
铜仙的泪水如同铅水流淌，不像湘妃竹上的泪痕那么多。
- 注释
- 天上人间：形容人生的短暂和无常。
一梦过：像一场梦一样过去。
春来秋去：指时间的流逝，春天来秋天去。
奈愁何：对忧愁无可奈何。
铜仙：铜铸的仙人像。
铅水：比喻沉重的泪水。
湘妃竹：古代传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英因悲伤而使竹子流泪的典故。
多：此处指泪痕多。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家汪元量所作，名为《竹枝歌（其十）》。从诗中可以感受到作者深沉的悲凉情绪和对世事无常的感慨。
“天上人间一梦过”，这一句表达了人生如梦的哲理，天地之间、人间万象，都不过是一场虚幻的梦境。这样的思想在中国古代文学中颇为常见，是对生命短暂无常的一种感慨。
“春来秋去奈愁何”，则是说时间在不断流逝，春天到来而后又过去了，转眼便是秋季，而这一切的变迁让人感到无从排解的忧愁。这两句诗通过对自然界季节更替的描绘，抒发了作者对生命易逝和世事无常的哀叹。
“铜仙有泪如铅水”，这里的“铜仙”通常指的是古代传说中的一种能够在竹林中歌唱的仙灵。这句诗形象地表达了作者内心深处的悲伤，好像即便是那不食人间烟火的仙灵，也为现实世界的苦楚而流下了像铅水般沉重的泪水。
“不似湘妃竹上多”，这句话中提到的“湘妃”指的是中国古代传说中的湘夫人，她与竹有着特殊的联系，据说她在世时，每当月圆之夜，便会与仙人共舞于竹林。这里作者借用这个典故，通过对比来表达自己的感受，即便是那充满神话色彩、与竹林息息相关的湘妃，也无法像自己这般深切地体验到世间的悲凉和无尽的愁绪。
总体来说，这首诗通过生动的自然景象描写和对比，抒发了作者对于人生如梦、易逝，以及对现实苦难的深刻感慨。其意境深远，情感真挚，是一首在中国古典文学中颇具代表性的作品。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
醉后偶书
高人事饮酒，饮酒亦有期。
一日十二时，三时斟酌之。
曲糵糜我肠，夫岂乐在兹。
沈沈百忧中，聊以一解颐。
兹晨复旷饮，困败乃不支。
床前有小女，长跪陈戒词。
甚矣昨日醉，反为醒者嗤。
今日可以已，明日当再持。
百年亦良远，岂独今日宜。
不见刘阮徒，沈冥竟奚为。