霜冷留宾发，心融篆贝经。
疏金重锦诰，琢玉璨芝庭。
方禄参军养，俄丹寿母铭。
可怜萱草露，也解泣仪形。
《挽邓夫人》全文
- 拼音版原文全文
挽 邓 夫 人 宋 /王 柏 霜 冷 留 宾 发 ，心 融 篆 贝 经 。疏 金 重 锦 诰 ，琢 玉 璨 之 庭 。方 禄 参 军 养 ，俄 丹 寿 母 铭 。可 怜 萱 草 露 ，也 解 泣 仪 形 。
- 注释
- 霜冷：寒冷的霜冻。
留宾：留住宾客。
篆贝经：篆刻的佛经或古籍。
疏金：稀疏的金色装饰。
重锦诰：厚重的锦缎诏书。
琢玉：雕刻玉石。
方禄：正当享有俸禄。
参军养：供养家庭成员。
俄丹：不久后。
寿母铭：为母亲撰写寿文。
可怜：令人怜悯。
萱草露：萱草上的露珠。
泣仪形：因悲伤而落下。
- 翻译
- 寒霜使宾客的头发显得更白，心中却因研读经书而温暖。
珍贵的金书和华丽的锦诰，如同美玉般在庭院中闪耀。
他担任官职，供养家人，不久后为母亲写下寿文。
令人怜惜的是，连萱草上的露珠，也会因哀伤而落下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏创作的《挽邓夫人》，通过对亡妻的怀念和哀悼，展现了深沉的情感与高超的艺术造诣。诗中的意象丰富，语言精美，是一首集情感与技巧于一体的佳作。
“霜冷留宾发，心融篆贝经。”这两句通过对自然景象和室内陈设的描绘，表达了诗人对亡妻的思念之深。霜冷、留宾发都是秋天的景象，而心融则是对亡妻情感的抒发，篆贝经则是古代珍贵的书籍，用以比喻夫妻间的情谊。
“疏金重锦诰，琢玉璨芝庭。”这里描绘的是家中的奢华陈设，其中“疏金”、“重锦”、“琢玉”、“璨芝”都是高贵的材料或饰品，用以形容诗人家的富裕，同时也是对亡妻生活状态的一种追忆。
“方禄参军养，俄丹寿母铭。”这两句表达了诗人对亡妻的深切怀念和不舍。方禄可能是亡妻生前所居之地，而“参军”、“寿母”则是在赞颂亡妻的贤淑和美德。
最后两句“可怜萱草露，也解泣仪形。”萱草露常用来比喻柔弱的情感，而“泣仪形”则是说诗人在思念中难以抑制悲伤之情。这里通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对亡妻深切的哀痛和不忍离去的心情。
整首诗通过精致的意象和丰富的情感，展现了一位丈夫对已故妻子的深沉怀念和哀悼之情，是一首典型的挽歌文学。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
丛竹图为金光禄素中题
脩竹本嘉植，一根生百丛。
上枝栖祥鸾，下根盘游龙。
金家三兄弟，友爱出天性。
翩翩联雁行，亦如竹斯盛。
是用取乎竹，手栽都作林。
中有屋数椽，并坐还联吟。
忆昔诵风诗，未究作诗旨。
葛藟生河漘，束楚流扬水。
杕杜叶滑滑，棠棣华靴靴。
亦或譬草木，于斯胡阙诸。
君乃广诗义，作此丛竹图。
竹以丛益茂，丛则竹不孤。
我为徵竹典，开元有遗事。
苑竹数十丛，牙笋不相离。
感彼同生心，名竹系以义。
彼生帝王家，岂与士夫异。
它曰孝曰慈，殊轨亦同致。
方知此图作，用意与古期。
田氏称同根，谢家赋述枝。
琼芳而蕙茂，兰发斯玉晖。
较之此图中，彼皆成滥词。
况君伯仲间，不我众人遇。
示我华萼篇，胜彼连珠树。
梧桐识相徵，祀梓重文誉。
会看嶰谷材，飞声作韶濩。
披图意未已，益我长咨嗟。
譬如特生竹，只影谁周遮。
转伤末俗偷，本拨伤萌芽。
莫惨然豆萁，莫怪歌梅花。
同气且如此，遑复论其他。
我愿举世人，家产一丛竹。
俾看枝叶茂，相与感心目。
更吹比竹声，埙笛和相逐。
三叹还君图，此愿何由足。
《丛竹图为金光禄素中题》【清·黄景仁】脩竹本嘉植，一根生百丛。上枝栖祥鸾，下根盘游龙。金家三兄弟，友爱出天性。翩翩联雁行，亦如竹斯盛。是用取乎竹，手栽都作林。中有屋数椽，并坐还联吟。忆昔诵风诗，未究作诗旨。葛藟生河漘，束楚流扬水。杕杜叶滑滑，棠棣华靴靴。亦或譬草木，于斯胡阙诸。君乃广诗义，作此丛竹图。竹以丛益茂，丛则竹不孤。我为徵竹典，开元有遗事。苑竹数十丛，牙笋不相离。感彼同生心，名竹系以义。彼生帝王家，岂与士夫异。它曰孝曰慈，殊轨亦同致。方知此图作，用意与古期。田氏称同根，谢家赋述枝。琼芳而蕙茂，兰发斯玉晖。较之此图中，彼皆成滥词。况君伯仲间，不我众人遇。示我华萼篇，胜彼连珠树。梧桐识相徵，祀梓重文誉。会看嶰谷材，飞声作韶濩。披图意未已，益我长咨嗟。譬如特生竹，只影谁周遮。转伤末俗偷，本拨伤萌芽。莫惨然豆萁，莫怪歌梅花。同气且如此，遑复论其他。我愿举世人，家产一丛竹。俾看枝叶茂，相与感心目。更吹比竹声，埙笛和相逐。三叹还君图，此愿何由足。
https://shici.929r.com/shici/HccaWXZ.html
题可堂印谱
昔闻昌黎言，为文须识字。
俗书动讹谬，焉论古书契。
所以有心人，索古具深思。
观其变态中，绰可见根蒂。
伊惟印信作，旨哉得书意。
缪篆虽纵横，缔索极精邃。
铜斑玉血中，一线斯文系。
重不侔鼎钟，功祇记姓氏。
人各自为佩，识字聊一二。
奈何俗儒舛，此道亦捐弃。
私心自增损，屈体斗纤媚。
谁欤出攻苦，相与究疑义。
迩逢吾可堂，于此见三昧。
作之不甚惜，求者鲜不畀。
欲令一笔讹，千金不回视。
褒然成一编，仓斯吐光气。
波磔必老苍，惨淡出平易。
每于半黍间，欲作千丈势。
榇其用心处，实欲功斯世。
吁嗟俗眼多，曲说中肝肺。
落落趋风尘，何人辨能事。
西兵方凯旋，羽书走星骑。
将军要勒铭，军中孰书记。
此事非君谁，道远莫能致。
三叹聊赠言，藏锋待时至。
《题可堂印谱》【清·黄景仁】昔闻昌黎言，为文须识字。俗书动讹谬，焉论古书契。所以有心人，索古具深思。观其变态中，绰可见根蒂。伊惟印信作，旨哉得书意。缪篆虽纵横，缔索极精邃。铜斑玉血中，一线斯文系。重不侔鼎钟，功祇记姓氏。人各自为佩，识字聊一二。奈何俗儒舛，此道亦捐弃。私心自增损，屈体斗纤媚。谁欤出攻苦，相与究疑义。迩逢吾可堂，于此见三昧。作之不甚惜，求者鲜不畀。欲令一笔讹，千金不回视。褒然成一编，仓斯吐光气。波磔必老苍，惨淡出平易。每于半黍间，欲作千丈势。榇其用心处，实欲功斯世。吁嗟俗眼多，曲说中肝肺。落落趋风尘，何人辨能事。西兵方凯旋，羽书走星骑。将军要勒铭，军中孰书记。此事非君谁，道远莫能致。三叹聊赠言，藏锋待时至。
https://shici.929r.com/shici/8qMgY6.html