南越连闽徼，东瀛贡百蛮。
军营威帅阃，记室比官班。
之子称时彦，群公誉早攀。
诗坛堪白战，幕府政朱颜。
横槊金飙动，谈兵玉帐閒。
货通夷舶富，民羡国风还。
夜柝鲸潜海，春旗豹隐山。
携琴游有暇，挈榼酒休悭。
将佐知书贵，勋名待诏颁。
孟坚词讼作，留照汗青间。
《送闵思齐浙东帅府掾》全文
- 翻译
- 南越连接着福建的边界，东瀛（日本）进献众多异族
军营中威严的统帅掌控全局，记室（官员）排列有序如同官班
这位才子被誉为时代的精英，早早获得众公的赞誉
在诗坛上他能白刃争锋，幕府政务也处理得红颜焕发
挥舞长矛在金风中振奋，闲谈兵法于玉帐之内
贸易繁荣，通过外国船只带来财富，百姓羡慕国家风气的回归
夜晚的警报声在深海中回荡，春天的旗帜在山林中隐蔽
有空就携带古琴出游，不必吝啬带上美酒
将领和辅佐深知读书的价值，功勋等待朝廷的封赏
像班固那样留下公正的判决，事迹永载史册
- 注释
- 闽徼：福建边境。
东瀛：古代中国对日本的称呼。
帅阃：军队的最高统帅。
记室：负责文书事务的官员。
时彦：当代的杰出人物。
货通夷舶：与外国船只贸易。
夜柝：夜间巡逻的梆子声。
孟坚：班固的字，汉代著名史学家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位南越地区的官员赴任时的情景，展现了其威望和声誉。诗中“南越连闽徼，东瀛贡百蛮”两句勾勒出疆域广阔、民族众多的场景，同时也反映了官员管辖区域的繁荣与征服。
“军营威帅阃，记室比官班”表明这位官员不仅在军事上有权威，而且在行政管理上也有着高效的记录和地位。接下来的“之子称时彦，群公誉早攀”则透露出其子弟英才，得到同僚们的赞赏。
“诗坛堪白战，幕府政朱颜”可能暗示这位官员在文学上也有建树，并且在政治决策方面有自己的见解和影响力。紧接着，“横槊金飙动，谈兵玉帐閒”则描绘了他在军事讨论中的活跃与精通。
“货通夷舶富，民羡国风还”表现了其治理下地方贸易繁荣，人民对国家文化有着深厚的向往和归属感。夜柝鲸潜海，春旗豹隐山”则是对自然景观的描写，可能象征着官员在不同时节都能保持警觉与准备。
“携琴游有暇，挈榼酒休悭”显示了这位官员闲暇时光里的文雅生活和享乐情趣。最后，“将佐知书贵，勋名待诏颁。孟坚词讼作，留照汗青间”则强调了对知识的重视，以及期待着朝廷的嘉奖与荣誉。
总体来说，这首诗是对一位官员赴任时个人魅力、政治地位和文化素养的全面颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日对雨联句一首
春烟带微雨，漠漠连城邑。
桐叶生微阴，桃花更宜湿。
萧条暗杨柳，散漫下原隰。
归路不我从，遥心空伫立。
林低山影近，岸转水流急。
芳草自堪游，白云如可揖。
寻山禅客意，苦雨陶公什。
游衍情未终，归飞暮相及。
峰高日色转，潭净天光入。
却欲学神仙，空思谢朋执。
为道贵逍遥，趍时多苦集。
琼英若可飧，青紫徒劳拾。