往昔升平客大梁，新烟然烛九衢香。
车声驰道内家出，春色禁沟宫柳黄。
陵邑祇今称虏地，衣冠谁复问唐装。
伤心寒食当时事，梦想流莺下苑墙。
《次友人寒食书怀韵二首·其一》全文
- 翻译
- 昔日繁华的客人来到大梁城，新燃的蜡烛在宽阔街道上飘香。
马车疾驰在皇宫大道，宫内贵族出行，春天的景色中，宫墙边的柳树已泛黄。
如今这片陵邑成了敌人的领地，人们不再穿着唐朝的服装。
想起那寒食节的悲伤往事，只能梦中听见苑墙内的流莺歌唱。
- 注释
- 升平：盛世。
大梁：古都开封。
新烟：新点燃的香烟。
然烛：点燃蜡烛。
九衢：宽阔的街道。
陵邑：古代的都邑或皇陵周围地区。
虏地：敌人的领土。
衣冠：指士大夫阶层。
唐装：唐朝的服饰。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
流莺：鸣叫如流水的黄莺。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家张元干所作，名为《次友人寒食书怀韵二首（其一）》。从诗中可以感受到作者对往昔繁华时代的回忆与哀伤，以及对于现实世界变化的无奈。
"往昔升平客大梁，新烟然烛九衢香。" 这两句描绘了过去盛世的大梁（今河南开封）之繁华景象，升平客指的是往日和平时期的游子，而“新烟然烛九衢香”则形容当时街市上的繁荣与美好气息。
"车声驰道内家出，春色禁沟宫柳黄。" 这两句诗转而描写了城中春日的景象，车马喧哗的声音表明这是一个热闹的地方，而“春色禁沟宫柳黄”则是对宫廷周围春意盎然的描述，其中“禁沟”特指皇宫附近的护城河。
"陵邑祇今称虏地，衣冠谁复问唐装。" 这两句诗表达了作者对于历史变迁、朝代更替的感慨。“陵邑祇今称虏地”意味着曾经繁华的都城如今已成废墟，而“衣冠谁复问唐装”则是说，如今再也无人询问当年盛世的服饰风格。
"伤心寒食当时事，梦想流莺下苑墙。" 最后两句诗流露出作者对于过去美好记忆的怀念，以及对现实冷酷世界的感伤。“伤心寒食当时事”表达了对于往日盛宴冷落后的哀伤，而“梦想流莺下苑墙”则是说，连那些曾经美好的梦想，也只能在低矮的苑墙下寻觅。
整首诗通过对比过去与现在，抒发了作者对历史沧桑、时代变迁的深沉感慨，以及对于个人理想与现实差距的无奈情怀。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
酬黄秀才见寄
自期谋道不谋身，不逐轻狂戏此春。
读史穷经求在我，攀龙附凤彼何人。
一言逢主未如志，百结成衣肯叹贫。
早晚病除堪属思，新诗莫厌起予频。
奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩·其二
我闻紫微公，润色迈东里。
道阻未识面，驰心极云驶。
及此襄汉游，黄堂见名氏。
乃知吏民上，屹若楚山峙。
不以外自殊，夙兴酬寄委。
陶瓦焕穷阎，长堤矗江涘。
陋彼绳墨拘，畏首复畏尾。
坐令焚溺馀，衣食就安址。
流泽配羊杜，如水注无底。
念兹智略成，愚者岂同履。
胡为愚溪水，啸咏送寒晷。
虚涵万象幽，清绝一尘滓。
想公溪上心，所得似夫子。
岁律方峥嵘，抚事聊尔耳。
鼓枻得浮沉，观鱼谢竿饵。
应怜柳司马，爱身异桐梓。
效十二属体
区区鼯鼠技不优，鼓刀要使无全牛。
力探虎穴必有获，纵如兔窟焉能谋。
好龙既久乃龙至，画蛇添足岂蛇侔。
骢马御史风烈在，瘦羊博士声名流。
棘端犹作刻猴用，宝鼎忽患烹鸡求。
相狗他年会见赏，牧豕海上非吾忧。