柳条能几长，袖手不忍折。
东风恶作剧，客袂吹欲裂。
男儿数寸管，平世三尺铁。
何门无邹裾，有国驻孔辙。
鹰鹯击飘风，不受锦鞲绁。
骅骝踏飞电，宁顾黄金埒。
中年易悲伤，浩叹弥激烈。
常恐儿曹觉，况与我辈别。
侏儒囊粟饱，壮士唾壶阙。
子行亦何以，问口尚存舌。
但惜新相知，未是古决绝。
长安万花春，芦鞭袅晴雪。
一第宜慁子，相期抱贞节。
《别曹松山》全文
- 拼音版原文全文
别 曹 松 山 宋 /赵 汝 绩 柳 条 能 几 长 ，袖 手 不 忍 折 。东 风 恶 作 剧 ，客 袂 吹 欲 裂 。男 儿 数 寸 管 ，平 世 三 尺 铁 。何 门 无 邹 裾 ，有 国 驻 孔 辙 。鹰 鹯 击 飘 风 ，不 受 锦 鞲 绁 。骅 骝 踏 飞 电 ，宁 顾 黄 金 埒 。中 年 易 悲 伤 ，浩 叹 弥 激 烈 。常 恐 儿 曹 觉 ，况 与 我 辈 别 。侏 儒 囊 粟 饱 ，壮 士 唾 壶 阙 。子 行 亦 何 以 ，问 口 尚 存 舌 。但 惜 新 相 知 ，未 是 古 决 绝 。长 安 万 花 春 ，芦 鞭 袅 晴 雪 。一 第 宜 慁 子 ，相 期 抱 贞 节 。
- 注释
- 柳条：柳树的枝条。
袖手：袖着手。
东风：春风。
客袂：客人的衣袖。
男儿：男子汉。
管：笔管。
何门：哪个家庭。
邹裾：才华出众的人。
鹰鹯：鹰和猛禽。
鞲绁：马笼头。
骅骝：骏马。
黄金埒：装饰华丽的跑道。
浩叹：深深的叹息。
侏儒：矮人。
壮士：有志之人。
唾壶阙：缺酒壶。
子行：你的行动。
古决绝：古人那种决绝的忠诚。
长安：古代都城长安。
芦鞭：芦苇制成的鞭子。
一第：科举考试及第。
贞节：高尚节操。
- 翻译
- 柳条能有多长，我却舍不得亲手折断。
春风恶作剧，吹得客人的衣袖几乎要破裂。
男子汉的志向如笔管般细小，但在太平盛世，我们追求的是像铁一样的坚韧。
哪个家庭没有才华出众的人，哪个国家没有贤德的君子。
雄鹰和猛禽在疾风中翱翔，不会被华丽的马笼头束缚。
骏马奔驰如闪电，怎会在乎那装饰华丽的跑道。
人到中年容易感伤，感叹声越发强烈。
常常担心孩子们察觉，更何况我们即将分别。
矮人虽饱食，壮士却缺酒壶，壮志难酬。
你将如何行动呢？你的言辞还在，但行动可能已改变。
只可惜新结识的朋友，还未达到古人那种决绝的忠诚。
长安的春天百花盛开，如同晴天里的芦苇鞭轻盈摇曳。
我希望你能通过科举考试，让我们共同坚守高尚的节操。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人曹松山离别时的情景，充满了深沉的情感和哲理。首句“柳条能几长”以柳条象征友情的短暂和脆弱，表达出对离别的不舍。接着，“袖手不忍折”形象地写出诗人对分别的无奈，不愿亲手折断这象征友谊的柳枝。
“东风恶作剧，客袂吹欲裂”通过东风比喻无情的时光，暗示离别之苦。诗人感慨即使在太平盛世，才华如管中的剑，也难以施展，暗示曹松山可能遭遇困境。“何门无邹裾，有国驻孔辙”进一步表达了对曹松山的期望，希望他能在任何环境中坚守正道。
“鹰鹯击飘风，不受锦鞲绁”以猛禽自比，表示曹松山应像鹰鹯一样自由飞翔，不受束缚。同样，“骅骝踏飞电，宁顾黄金埒”鼓励曹松山要有骏马般的志向，不为物质所累，追求更高的理想。
“中年易悲伤，浩叹弥激烈”表达了诗人对岁月流逝的感慨，以及对曹松山的深深忧虑。他担心自己的离别会给孩子带来影响，同时也感叹壮志未酬的遗憾。“侏儒囊粟饱，壮士唾壶阙”以对比的方式，希望曹松山保持壮志，不因生活琐事而消磨锐气。
最后，诗人以“长安万花春，芦鞭袅晴雪”描绘出京城的美好景象，以此激励曹松山追求功名，同时提醒他要坚守贞节。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人对友人的深情厚谊和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢