王城五百车马繁，重帷黕幕纷郊原。
游人得意惜光景，恣寻复树登高轩。
平芜远水知何许，眼入迢迢空处所。
梨花澹艳柳丝长，百计撩春作烟雨。
歌哭声中半落晖，雕鞍绣毂尚迟归。
荒田野草人间事，谁向伶玄泪满衣。
《寒食东城作》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 东 城 作 宋 /晏 殊 王 城 五 百 车 马 繁 ，重 帷 黕 幕 纷 郊 原 。游 人 得 意 惜 光 景 ，恣 寻 复 树 登 高 轩 。平 芜 远 水 知 何 许 ，眼 入 迢 迢 空 处 所 。梨 花 澹 豓 柳 丝 长 ，百 计 撩 春 作 烟 雨 。歌 哭 声 中 半 落 晖 ，雕 鞍 绣 轂 尚 迟 归 。荒 田 野 草 人 间 事 ，谁 向 令 玄 泪 满 衣 。
- 翻译
- 王城里的车马众多而繁华，厚重的帷幕和深色的帘幕布满了郊外的原野。
游人们心情愉快，珍惜眼前的美景，随意地在树林和高楼间穿梭游玩。
远处的平原和水面模糊不清，目光所及之处一片辽阔空旷。
梨花淡雅，柳条细长，春天的各种景色被巧妙地描绘成如烟似雨的景象。
在歌声与哭泣声中，夕阳西下，华丽的马车迟迟未归。
荒野的田野和人间的琐事，又有谁能像伶玄那样，因感慨而泪湿衣襟呢？
- 注释
- 王城：古代都城。
繁：多, 繁华。
黕幕：深色的帘幕。
游人：外出游玩的人。
恣寻：任意寻找, 随意探索。
迢迢：遥远的样子。
梨花：春季开花的植物。
伶玄：此处可能指代某位感伤的人物或典故。
- 鉴赏
这首诗描绘了王城繁华的景象，车马众多，重帷深幕延伸至郊野。游人们在春光中尽享欢乐，攀登上高楼欣赏远处的景色。然而，诗人笔锋一转，感叹平芜与远水的渺茫，目光所及之处空旷寂寥。梨花淡雅，柳丝飘逸，如同春色被烟雨笼罩，显得朦胧而哀婉。
日暮时分，歌声哭声交织，夕阳西下，华丽的车驾迟迟未归。诗人借此表达了对人生无常、世事如梦的感慨，将荒野的自然景色与人间的悲欢离合相联系，最后以伶玄典故，暗示了对人生苦短、世事变迁的深深感伤，整首诗情感深沉，寓言性强。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
秋霜阁吟
烟霞郁林峦，天地横机轴。
天巧出经纬，织来云锦簇。
木杪见浮屠，突兀隐渠屋。
夕照含幽微，曛红间深绿。
可望不可亲，白鸟时往复。
飞阁凌秋霜，危槛倚修竹。
崖阴分白昼，飒爽变幽谷。
隙地清绝处，他年犹可卜。
山水固依然，为我留苍木。