宝篆香沈。锦瑟尘侵。日长时、懒把金针。
裙腰暗减，眉黛长颦。看梅花过，梨花谢，柳花新。
春寒院落，灯火黄昏。悄无言、独自销魂。
空弹粉泪，难托清尘。但楼前望，心中想，梦中寻。
《行香子》全文
- 注释
- 宝篆香：珍贵的篆香。
沈：沉寂。
锦瑟：华丽的瑟琴。
尘侵：蒙上尘埃。
日长：白天漫长。
金针：刺绣用的针。
裙腰暗减：裙子变瘦。
眉黛长颦：眉头紧锁，愁容满面。
春寒院落：春寒的庭院。
灯火黄昏：黄昏时分的灯火。
销魂：极度悲伤。
粉泪：泪水。
清尘：清冷的尘埃。
楼前望：楼前眺望。
心中想：心中思念。
梦中寻：梦中追寻。
- 翻译
- 珍贵的篆香渐渐沉寂，华丽的锦瑟蒙上了尘埃。白天漫长，懒得拿起金针刺绣。
裙子的腰身悄然变细，眉头紧锁，愁容满面。看着梅花凋零，梨花谢幕，柳絮纷飞的新绿。
春寒料峭，庭院寂静，黄昏时分灯火昏黄。悄然无声，独自承受着悲伤。
徒然弹落粉泪，无法寄托清冷的尘埃。只能在楼前眺望，心中思念，梦中追寻。
- 鉴赏
这首诗名为《行香子》，出自北宋时期词人朱敦儒之手。从其内容来看，诗中充满了对春日里闲适生活的描绘和感慨。
宝篆香沈，锦瑟尘侵 — 这两句生动地描绘了一种悠闲而又略带忧愁的情境。"宝篆"指的是精美的香囊，"沈"则是香气浓郁的样子；"锦瑟"原本应当是华丽的乐器，此处却被尘埃覆盖，显示出一种弃置不用的状态。这两句传递了一种物是人非、岁月沧桑的情感。
日长时、懒把金针 — 这里表达了诗人在春天悠长的白昼中，对于手中的金针（刺绣之针）感到的一种懒惰，似乎是在说，即使是最珍贵的手艺，也难以抵抗春日里的慵懒。
裙腰暗减，眉黛长颦 — 这两句则描写了一位女子在春天的变化。"裙腰暗减"意味着她可能因为春日里食欲不振而稍显消瘦；"眉黛长颦"则是她的眉宇间似乎多了几分忧郁。
看梅花过，梨花谢，柳花新 — 这三种花的更替描绘出春天的景象。梅、梨、柳三种花卉代表着不同的季节和情感，但在这首诗中，它们共同构成了一个生动的春日场景。
春寒院落，灯火黄昏 — 这两句则是对环境的一种描绘。在春天即将过去之际，一院之内依旧有着初春时的寒意，而暮色中的灯火又添了一份温暖与孤独。
悄无言、独自销魂 — 这里表达了诗人在这样的环境中，心中充满了无言的悲凉和一种难以名状的情感。
空弹粉泪，难托清尘 — "空弹"意味着无目标地弹奏乐器，而"粉泪"则是指女子的眼泪。"难托清尘"则表达了一种无法寄托心中的哀愁和孤独之感。
但楼前望，心中想，梦中寻 — 这最后三句，是诗人对于过去美好时光的一种回忆与向往。在高楼前凝望，心中怀念着过往，而在梦境里去寻找那些逝去的欢愉。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢