吾子此归宁，风烟是旧经。
无穷芳草色，何处故山青？
偶泊鸣蝉岛，难眠好月汀。
殷勤问安外，湘岸采诗灵。
《送休师归长沙宁觐》全文
- 翻译
- 我儿此次归家途经之处，风烟依旧如往常所经历。
无边的绿草色泽鲜亮，哪里是我熟悉的青山翠色?
偶尔停泊在鸣蝉声声的小岛，难以入眠于那美好的月光之滨。
除了殷切地问候平安之外，还在湘江岸边寻找灵感以采集诗句。
- 注释
- 吾子：我的孩子。
归宁：回家，特指女子回娘家省亲，此处泛指回家。
风烟：风中的烟雾，这里比喻沿途的风景。
无穷：无边无际。
芳草色：芳香的草的颜色，形容春草茂盛的样子。
故山青：故乡的青山。
偶泊：偶然停泊。
鸣蝉岛：岛上蝉鸣声声，指一个充满自然声响的地方。
难眠：难以入睡。
好月汀：美丽的月光照耀下的水边平地。
殷勤：情意深厚，热情周到。
问安：问候平安。
湘岸：湘江岸边。
采诗灵：寻找、汲取写诗的灵感。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《送休师归长沙宁觐》。诗中表达了对友人的依依惜别之情和深厚的情谊。
“吾子此归宁，风烟是旧经。” 这两句描绘出朋友即将回到宁静的家乡，而周围的风景如同往昔一般，没有变化。"吾子"一词亲切，显示了诗人对友人的深厚情感。
“无穷芳草色，何处故山青？” 这两句通过鲜艳的野花和常绿的老山，表达了诗人对于朋友将要离开而产生的情愫。这里的"无穷"意味着无尽的美好，而"故山"则是对家乡深情的寄托。
“偶泊鸣蝉岛，难眠好月汀。” 这两句写出了诗人因友人的离别心绪不宁，即便是在美丽的环境中，也难以安然入睡。"鸣蝉岛"和"好月汀"构成了一个宁静而又美好的夜晚场景，但这种宁静并未能带给诗人平静的心境。
“殷勤问安外，湘岸采诗灵。” 这两句表达了诗人对朋友的牵挂之情，以及希望通过写诗来寄托自己的思念和祝福。"殷勤"二字突出了诗人的真挚与关切，而"湘岸采诗灵"则是诗人内心世界的一种映射，反映出诗人对自然的敏感和文学才华的展现。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，传达了诗人对于朋友离别的不舍与深情。同时，诗中也蕴含着诗人对美好事物无限眷恋之情，以及通过文学创作来表达心灵交流的一种愿望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题魏醇父菊庄
东篱采采人归来，长歌三嗔书生老。
子方青春志紫霄，种菊幽探计何早。
一枝可爱况千丛，想应苦吟被花恼。
西风浩然天池秋，白露霏空下百草。
此时此花抱幽贞，宁衒世间颜色好。
日斜寒照萼明韡，霜轻净澈香远到。
淡焉见谓山泽癯，渊乎我爱其似道。
荒畦野径尤惬性，何似移根伴枯槁。
虽知晚节亦何用，为制颓龄聊自保。
喜迁莺.福唐平荡海寇宴犒将士席上作
七闽形胜。镇南纪会府，山川交映。
箫鼓喧天，绮罗盈市，不负四时风景。
共喜太平无事，岂料潢池不逞。
殄群丑，看一鼓雷奔，沧溟波静。
指纵诗书帅，曾到凤池，密勿陪几政。
暂淹筹帏，催分战舰，总出智谋先定。
想见捷书初上，尽道臣贤主圣。
正图旧，听重宣丹诏，归调金鼎。