929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》全文
唐 / 刘禹锡   形式: 七言律诗  押[支]韵

去国十年同赴召,渡湘千里又分歧。

重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师。

归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时。

桂江东过连山下,相望长吟有所思。

(0)
拼音版原文全文
zàishòuliánzhōuzhìhéngyángchóuliǔliǔzhōuzèngbié
táng / liú

guóshíniántóngzhàoxiāngqiānyòufēn
zhònglínshìhuángchéngxiāng

sānchùmíngcánliǔshìshī
guībìngsuíhuíyànjìnchóuchángzhèngduànyuánshí

guìjiāngdōngguòliánshānxiàxiāngwàngchángyínyǒusuǒ

注释
湘:湘水(湘江),在湖南。
黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。
三黜:三贬。
柳士师:柳下惠。
士师,狱官。
《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。
柳下惠即展禽,春秋鲁人。
居处曰柳下,死后谥号惠。
断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。
桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。
连山:指诗人所往之地连州。
有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。
翻译
被贬出京城十年后,我们二人同时接召赴京,却同时再被贬往边荒之地,同行千里渡过湘水后又不得不彼此分手了。
我虽是再次充任连州刺史,却与西汉黄霸两任颍川太守截然不同,更是自叹不如三次被贬黜的柳下惠。
想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边,心中愁肠百结之时却又听到了凄厉的猿啼。
柳州和连州有桂江相连,每当桂江向东流经连山之下时,我将和你相互凝望,低头吟诵《有所思》。
鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,描绘了诗人对友人的怀念和自己仕途上的坎坷。诗中“去国十年同赴召”表达了与朋友久别重逢的情感,“渡湘千里又分岐”则写出了离别时的依依不舍。"重临事异黄丞相"和"三黜名惭柳士师"两句,通过对比历史上的名臣和自己的遭遇,表达了诗人对于仕途坎坷的无奈与自嘲。

"归目并随回雁尽"描绘了秋天归鸟的景象,寓意着诗人的思念随着季节的变化而加深。"愁肠正遇断猿时"则是借用古代传说中的断猿来比喻自己的忧虑和孤独。

最后两句“桂江东过连山下,相望长吟有所思”写出了诗人在桂江边的感慨。桂江流经连山,诗人站在这里,不禁对着远方发出长叹,心中充满了对友人的思念和自己命运的沉思。这两句通过景物描写,传达出一种超越时空的深情和哲理。

整首诗语言质朴自然,意境幽深,通过对比和借代手法,表达了诗人复杂的情感和深邃的思想。

作者介绍

刘禹锡
朝代:宋

猜你喜欢

春日幽居十首和薛景登韵·其九

白首机心息,何妨识者稀。

糟丘堪自老,斥鴳岂高飞。

豪侠千金尽,穷愁万事违。

首阳人不作,薄采故山薇。

(0)

秋日閒居和张隆甫韵·其六

草际沙鸥集,江村事事幽。

才非堪傲世,赋敢附悲秋。

风冷初飘箨,云低半入楼。

无营耽旷达,嵇阮或同流。

(0)

送了义上人还普陀

云中开宝刹,碧海信浮槎。

一火空尘劫,诸天护法华。

随缘飞片锡,发愿礼三花。

从此皈依处,禅心定洛迦。

(0)

春日宿康孟担斋头赋赠

爱尔栖迟处,门庭静不哗。

春生书带草,香染木犀花。

短榻工文藻,晴窗阅岁华。

相过偏信宿,有酒不须赊。

(0)

寄龙君善·其二

楚材岂易得,偃蹇一长叹。

遗爱歌南国,高名疾上官。

五都怀白璧,九畹艺幽兰。

且泛扁舟去,洞庭波浪宽。

(0)

真州送林明府携家还乡·其一

故园何处是,闽海路漫漫。

儿女天涯泪,穷愁世路难。

新诗工谢朓,往事拙潘安。

一卧秋江上,鲈鱼满钓竿。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
仲由 子贡 子有 仲弓 伯牛 闵子 蔡文姬 孟子 孔伋 曾子 颜回 北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51