畏人兼惮暑，息影正逃空。
忽讶衣冠古，还欣臭味同。
带来西岭雪，睡起北窗风。
双璧无嘉报，怀斤愧郢工。
《酬西山龚学谕》全文
- 注释
- 畏人：怕人。
兼：同时。
惮：害怕。
暑：炎热。
息影：隐退。
逃空：避开尘世。
忽讶：忽然惊讶。
衣冠：古代的服饰，代指古人。
古：古代。
欣：欣喜。
臭味同：志趣相投。
带来：带来。
西岭：遥远的山岭。
雪：白雪。
睡起：醒来。
北窗风：北窗吹来的风。
双璧：比喻珍贵的礼物。
无嘉报：无法以等价回报。
怀斤：心怀愧疚。
愧郢工：像郢都的巧匠对自己作品的不满。
- 翻译
- 既怕他人又惧炎热，我选择隐逸以求清静。
忽然惊讶于古人的衣冠，欣喜地发现我们的志趣相投。
你带来了西岭的白雪，醒来后北窗送来凉风。
对于你的厚礼，我无以为报，心中充满惭愧，如同郢都的工匠面对精美之作。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈杰的作品《酬西山龚学谕》。诗人以个人的体验和感受，描绘了对炎热夏日的畏惧和对清凉环境的向往。首句“畏人兼惮暑”表达了对人群和酷暑的双重厌倦，而“息影正逃空”则形象地写出诗人寻找清静之地的愿望。
接下来，诗人惊喜于在这里遇到了志趣相投的人，“忽讶衣冠古，还欣臭味同”，这里的“衣冠古”可能暗示对方学识渊博，与自己有共同的兴趣爱好。诗人享受着西岭带来的雪意和北窗吹来的凉风，寓言般地表达出内心的宁静与惬意。
最后两句“双璧无嘉报，怀斤愧郢工”中，“双璧”比喻对方的才学如同美玉，而自己却无法以同等的才华回报，只能带着惭愧的心情，暗指自己对龚学谕的敬佩和自谦。整首诗通过个人经历和感受，赞美了友情和学问，流露出对高尚人格的仰慕。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼子.岁暮得锡鬯寄词，依韵酬之
石头城、六花密洒，惊心时序频抚。
怀君转忆临岐际，秋艇剪江飞雨。中山府。
便从此、无人同谱尊前句。怜予久住。
盼故国湖天，绿蓑渔榜，未许载情去。
春明客，待向春来振羽。青骢花里腾距。
须知簪笔翻书暇，念旧也应凝伫。宫烟暮。
定应认填词、拍按红牙箸。柳飘香絮。
可有梦相寻，二三朋好，日日醉吟处。
摸鱼儿·其一遇半完圃作呈外父
掩重关、绿阴深窈。莺声都在高柳。
兰椽添筑松廊小，难认旧时窗牖。槐雨骤。
怅买棹、偏迟已是春归候。梅圆似豆。
早屏锦无香，砌苔如洗，闲煞扫花帚。
茅堂静，坐对药奁茶臼。客来便泻红友。
横山钿朵飞苍霭，直到逻村溪口。逋翁后。
算人境、诗仙只有冰清叟。渔蓑织就。
肯相借门前，风潭百顷，一放钓丝否。
洞仙歌.索高二鲍画半完圃读书图，寄寿外父，兼邀公卓、寻千共和
高三十五，点染园林妥。鸭脚鸡腔海云锁。
抱青溪宛转，略杓横堤，通小筑、中有诗翁高卧。
黄门遗玉架，签轴纷纭，长向西堂拨书坐。
酒泻月波香，杉火销铛，正花影、一帘移过。
为寄语、兰陔綵衣人，展图画尊前，倚声须和。
摸鱼儿.历亭寄程周量舍人
暂栖迟、鹊花桥畔，幽亭斜抱衰柳。
青裘如结冰须折，惟有一瓢依旧。君信否。
沧海外、仲连少伯皆吾友。眼前何有。
任濯足沧浪，披襟明月，谁识灌园叟。
宁傲诞，怀刺羞称下走。共笑丈人疴瘘。
蛾眉犊鼻双瓷引，聊可当垆消受。拂长袖。
烟雾里、凤池仙客应搔首。具櫑在手。
向赵尉城边，陆装垂橐，归去贮春酒。