五年踪迹似浮萍，岂料全家入画屏。
春去水田方漫漫，晓来山雾却冥冥。
可怜北客鬓毛白，尚喜主人眸子青。
准拟丰年多酿酒，正宜长醉不宜醒。
《简彦庸兄弟》全文
- 拼音版原文全文
简 彦 庸 兄 弟 宋 /李 处 权 五 年 踪 迹 似 浮 萍 ，岂 料 全 家 入 画 屏 。春 去 水 田 方 漫 漫 ，晓 来 山 雾 却 冥 冥 。可 怜 北 客 鬓 毛 白 ，尚 啼 主 人 眸 子 青 。准 拟 丰 年 多 酿 酒 ，正 宜 长 醉 不 宜 醒 。
- 注释
- 踪迹：足迹。
浮萍：比喻漂泊不定的生活。
岂料：没想到。
全家：全家人都。
入画屏：被画入画卷之中。
春去：春天过去。
水田方漫漫：水田里的水广阔无际。
晓来：清晨。
山雾：山间的雾气。
冥冥：浓厚、迷茫。
北客：北方的客人。
鬓毛白：头发斑白。
尚喜：仍然感到高兴。
眸子青：眼睛明亮。
准拟：打算。
丰年：丰收之年。
多酿酒：酿很多酒。
正宜：最适宜。
长醉：长久沉醉。
不宜醒：不应醒来。
- 翻译
- 五年来的足迹就像浮萍般漂泊不定，未曾想到全家会被画入画中。
春天过去，水田中的水依然浩渺无边，清晨的山雾却浓重得令人迷茫。
可怜的北方客人，头发已经斑白，但仍然欣喜主人眼神依旧明亮。
期待丰收之年能酿出更多的酒，最适合长久沉醉，而不应轻易醒来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活情趣。开篇“五年踪迹似浮萍，岂料全家入画屏”两句，用浮萍比喻生命的漂泊无定，而意外之中却有机会让整个家族进入一幅画中，这不仅是对现实生活的一种超脱，也反映了诗人对于艺术永恒价值的向往。
“春去水田方漫漫，晓来山雾却冥冥”两句，则描绘了一幅生机勃勃的春日景象。水田在春天里生机勃勃，而山间的雾气则给人一种神秘莫测的感觉。
“可怜北客鬓毛白，尚喜主人眸子青”两句中，诗人表达了对远方来客之感慨和对主人的羡慕。北方来的旅者因长时间的跋涉而显得疲惫不堪，其鬓发已白，而主人却依然精神奕奕，如同眼眸清澈。
最后，“准拟丰年多酿酒，正宜长醉不宜醒”两句，则表达了诗人对于美好生活的期待和享受。诗人希望在富裕的岁月里多酿造美酒，并且愿意沉浸于这种快乐之中，不愿意清醒过来。
总体而言，这首诗通过对自然景观的描绘和对生活情趣的寄托，展现了诗人对于理想生活状态的一种向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析