曩岁读隐书，妄意慕陶葛。
芝房及乳石，日夜躬采掇。
飞举固未能，死籍或可脱。
那知事大谬，发齿将秃豁。
神仙岂弃汝，正坐自迂阔。
馀年尚努力，勿待烛见跋。
《自勉》全文
- 注释
- 曩岁：从前。
妄意：错误的想法。
陶葛：陶渊明和葛洪。
芝房：灵芝。
乳石：仙丹。
躬采掇：亲自采集。
固未能：无法实现。
死籍：生死簿。
脱：摆脱。
事大谬：大错特错。
发齿：头发。
秃豁：掉光。
岂弃汝：不会抛弃你。
正坐：只因为。
迂阔：迂腐不切实际。
馀年：剩下的岁月。
努力：继续努力。
跋：终结，结束。
- 翻译
- 从前我读过关于隐士的书，心里向往着陶渊明和葛洪的生活。
我曾梦想着寻找灵芝和仙丹，不分日夜地亲自采集。
虽然不能立刻羽化成仙，但或许能通过这些方法摆脱生死簿的束缚。
哪知道这些都是大错特错，以至于头发都快掉光了。
神仙并不会抛弃你，只是因为我的想法太过迂腐不切实际。
剩下的岁月里，我还要继续努力，不要等到蜡炬成灰才后悔莫及。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自勉》，表达了他对追求隐逸生活的反思和自我激励。诗中，陆游回忆起过去沉迷于阅读关于隐士生活的书籍，幻想效仿陶渊明和葛洪，致力于寻找仙药如灵芝和仙丹（芝房、乳石），希望能借此飞升成仙或至少免于世俗的生死束缚。然而，他意识到自己的追求是错误的，以至于头发几乎脱落，认识到神仙之道并非轻易可得，而是因为自己的想法过于迂阔。
诗人以自嘲的方式承认了过去的天真，并告诫自己剩下的岁月要脚踏实地，不要等到老年时才后悔。整首诗寓言深刻，既有对过往的反思，也有对未来的期许，体现了陆游积极进取的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠孝感相公
十有四年春，惟三月日吉。
枚卜择近臣，学士登密勿。
搢绅贺于朝，处士庆于室。
佥曰帝知人，吾等夙愿毕。
公无得志容，庭馆转萧瑟。
公诚王者佐，生平学稷契。
致君慕尧舜，自此见施设。
铜扉半夜开，沙堤带月出。
暮读书百篇，朝入语移日。
劳瘁咫尺地，欲使万国活。
时方事南征，戎马久未歇。
黎元尚疮痍，原野恐骚屑。
晴风卷旌旗，三农乍起垡。
况我仁义师，忍此田间物。
公为民请命，闻者感心骨。
数日政事堂，丝纶慰饥渴。
中朝相司马，姓字及走卒。
身当画凌烟，名其悬日月。
昔时同学人，翘首望回斡。
薄倖.赋得水晶帘下看梳头
戟门春暖。红日漾、圆冰清浅。
算一带、茱萸窗网，便是个侬妆院。
素领巾、半幅烟绡，行来刚被微风捲。
更点点斜红，溶溶泓黛，娇面欲匀还懒。
恰十载、伤心事，忆钗响、衣光何限。
只玉纤撩鬓，春葱縆额，一番回想肠应断。
风流放涎。记千金艳质，妆成爱映春流看。
别来香阁，峭冷尖寒应满。