高堂别馆连湘渚，长向春光开万户。
荆王去去不复来，宫中美人自歌舞。
《离宫怨》全文
- 拼音版原文全文
离 宫 怨 唐 /张 籍 高 堂 别 馆 连 湘 渚 ，长 向 春 光 开 万 户 。荆 王 去 去 不 复 来 ，宫 中 美 人 自 歌 舞 。
- 翻译
- 高大的厅堂与湘江边的别墅相连，常常在春天的阳光下开放着千门万户。
荆王已经离去不再回来，宫中的美女们依然独自起舞歌唱。
- 注释
- 高堂：指地位显赫或豪华的房屋。
连：连接。
湘渚：湘江中的小洲。
长：常常。
春光：春天的阳光。
开：开放。
万户：形容房屋众多。
荆王：古代楚国的国王，这里泛指帝王。
去去：离去后不再回来。
不复来：不再回来。
宫中：皇宫内。
美人：美女，也可指宫女。
自：独自。
歌舞：跳舞唱歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫中的宴会场景，同时流露出一种哀伤和怀念的情感。"高堂别馆连湘渚，长向春光开万户"一句，通过对豪华建筑的描述，展现了一个宏大而壮观的画面，其中“高堂”指的是高大的厅堂，“别馆”则是指宫中的别墅，"连湘渚"表达了一种延绵不断的感觉，而"长向春光开万户"则形象地描绘了阳光透过无数窗户洒入室内，带来了生机与活力。
然而，在这壮丽的场景背后，却隐藏着一种哀怨的情感。"荆王去去不复来"一句中，“荆王”指的是古时某位君主，这里的“去去”则传达了一种永久离别之意，表明这个统治者永远不会再回到这座宫殿。这不仅是对一个人的怀念，也象征着一种时代的结束和权力的更迭。
最后，“宫中美人自歌舞”一句，描绘了宫中的美女们独自举行宴会的情景。她们在空旷的大厅里进行歌舞，这既可以理解为对已逝去往昔的怀念，也可能是为了缓解心中的哀伤。这样的场景反映出一种孤寂与无奈，同时也透露出一种对美好事物无法持久的无力感。
总体而言，诗人通过这几句话勾勒出了一个复杂的情感世界，其中包含了对过去的怀念、对权力的变化的无常以及对美好生活无法永恒的哀愁。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
晨行歌
明星尚低天未明，冻日潜从海底升。
夜如何其起蓐食，开门车马喧喧行。
人生贵贱皆有职，蹇蹄请勿辞前征。
投簪未必玄发生，解绶未必肘腋轻。
不向山田事耦耕，便从牧竖披榛荆。
陆沈吏隐亦不恶，长饥短饱何须评。
天寒日驶昼难给，不加夙暮谁其营。
君不见南箕北斗相纵横，东乌西兔日夜争。
警露之鹤不停唳，失晨之鸡亦补鸣。
但无阴霾暗往路，纵有冰雪皆夷平。
富平里第无鼍更，城乌不敢朝堕声。
侍儿密覆将寒锦，儇子谨护初调莺。
不向纱窗看晓色，安知门外轮蹄情。
少年行
君不见昔日高阳之酒徒，解貂市上亲行酤。
自笑奋力非耕锄，尽日博塞为摴蒲。
袒跣上踞声豪粗，得意应手皆成卢。
刘毅家储甔石无，掷取百万时须臾。
千金散尽轻泥涂，五侯七贵犹鸡雏。
唾视不足当昆吾，妇女见辱国邑屠。
僭据上位身称孤，前途一败面缚俘。
还如六博势向输，采隽不来徒尔呼。
吁嗟乎翻辕覆辙非险涂，安得恃胜为长驱。