陶家篱落菊花开，醉拟西风立钓台。
一座良交皆不见，数声燕雁戛云来。
《九日·其二》全文
- 翻译
- 陶家的篱笆边菊花正盛开，我醉意中仿佛站在秋风中的钓鱼台上。
昔日的好友都已不见踪影，只有几只燕雁掠过天际，发出嘎嘎的声音。
- 注释
- 篱落：篱笆，指农家院落的围栏，这里代指田园生活。
醉拟：醉意中模拟或想象。
西风：秋季的风，象征着萧瑟和收获。
戛云来：形容燕雁鸣叫声音高亢，穿透云层。
- 鉴赏
诗人通过描绘秋天的景象，表达了对远方朋友的思念之情。首句“陶家篱落菊花开”，设定了一种静谧而宁静的画面。陶家园内，篱笆旁边的菊花正在盛放，这不仅是秋天的一个标志，也映衬出诗人孤独的生活状态。
“醉拟西风立钓台”，则透露出诗人的心境。他仿佛在醉酒之中，设想着迎接西风，站在钓鱼的平台上。这一幕虽带有几分幻想，但也反映了诗人内心对远方友人的渴望和期待。
“一座良交皆不见”，直接表达了诗人对于朋友相聚时光的怀念。这里的“良交”指的是善良而珍贵的朋友，而现在却一个也不见，显然是因为距离或其他原因导致的分离。
最后，“数声燕雁戛云来”，通过描写天空中几声归鸿的鸣叫，再次强化了秋天的氛围，同时也增添了一份淡淡的忧伤。这些鸟儿仿佛在天际传递着消息，诗人或许在心中想象，这些消息是否能跨越距离，将自己的思念带给远方的朋友。
整首诗通过对秋景的描绘和内心独白，展现了诗人深厚的情感，以及对于友谊的珍视与不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈长洲杨吴县访曲水园幼于携尊夜集以河阳花作县秋浦玉为人拈韵余得花字时二明府皆将入觐并以赠行
茆堂烧烛散林鸦，车骑联翩夕放衙。
越峤移来闽海荔，吴天栽遍蜀城花。
朱弦和处双凌雪，玉舄翔时并带霞。
翘首黄金天阙近，尽将离思入蒹葭。