微灯照寂寥，此夕正迢迢。
丹桂得已晚，故山归尚遥。
虫声移暗壁，月色动寒条。
此去如真隐，期君试一瓢。
《秋夕与王处士话别》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 与 王 处 士 话 别 唐 /崔 涂 微 灯 照 寂 寥 ，此 夕 正 迢 迢 。丹 桂 得 已 晚 ，故 山 归 尚 遥 。虫 声 移 暗 壁 ，月 色 动 寒 条 。此 去 如 真 隐 ，期 君 试 一 瓢 。
- 翻译
- 微弱的灯光照亮了寂静，今晚格外漫长。
丹桂树开花已迟，回归故乡的道路还很遥远。
虫鸣声在昏暗的墙壁间回荡，月光洒在寒冷的树枝上。
这次离去就像真正的隐居，希望你能尝试一下这样的生活。
- 注释
- 微：微小。
灯：灯火。
寂寥：寂静无人。
此夕：此刻夜晚。
迢迢：遥远。
丹桂：丹红的桂花。
已晚：已经迟了。
故山：故乡的山。
尚：仍然。
遥：遥远。
虫声：昆虫的鸣叫声。
暗壁：昏暗的墙壁。
月色：月光。
寒条：寒冷的树枝。
真隐：真正的隐居。
期：期待。
君：你。
试：尝试。
一瓢：简朴的生活方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜辞行的画面，微弱的灯光照亮了寥落的人影，此时此刻正是夜深人静的时候。丹桂之香已经得晚，故乡山水之归路还甚遥远。壁上虫鸣声响起，与寒月交织，营造出一种凄清而宁静的秋夜氛围。
诗中的“此去如真隐”表达了诗人对友人的依依不舍，以及希望对方能够理解自己内心深处的孤独与寂寞。最后一句“期君试一瓢”则是诗人邀请朋友共饮，以此来增进彼此之间的情谊。
整首诗通过细腻的笔触和深沉的情感，展现了古代文人在秋夜别离时的复杂情绪，以及他们对自然美景与友情的深切感悟。
- 作者介绍
-
崔涂
崔涂[唐]（约公元887年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，唐朝江南人，今浙江桐庐、建德一带，唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。朝代：唐 字：礼山 籍贯：《唐才子传》说是江南 生辰：888
- 猜你喜欢
秋日倍文谷翠岩二省使燕东书堂应教
邸第张筵日，秋风荐早凉。
地当清洛外，台接紫云傍。
绮席仙俦集，瑶阶大乐张。
坐移淮桂影，身佩楚兰芳。
乡月淹今夕，文星聚此堂。
图书披箧笥，词赋入笙簧。
自愧非枚马，赓歌厕雁行。