昨夜新霜著瓦乾，西园梧叶尽飞翻。
楚乡原野长青草，泽国风云只薄寒。
梅蕊半含空有待，菊丛已过似无言。
杖藜引望仍搔首，羡尔鸣鸿整羽翰。
《冬日书事》全文
- 注释
- 昨夜：指昨晚。
新霜：刚下的霜。
瓦乾：屋顶结霜后变得干燥。
西园：西边的园子。
梧叶：梧桐树的叶子。
楚乡：古代泛指南方地区。
原野：广阔的田野。
长青草：常绿的草。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
风云：天气现象，这里指气候。
薄寒：轻微的寒冷。
梅蕊：梅花的花蕊。
空有待：有所期待。
菊丛：菊花丛。
无言：沉默不语。
杖藜：藜杖，拐杖。
引望：引领目光远望。
搔首：挠头，表示思考或烦恼。
鸣鸿：雁鸟。
整羽翰：整理羽毛，准备飞翔。
- 翻译
- 昨晚的新霜覆盖了屋顶，西园的梧桐叶纷纷落下。
楚地的田野上长满了常青草，水乡的天气只有微寒。
梅花的花蕊半开半闭，似乎在等待什么，菊花丛中已经过了盛开期，默默无语。
我拄着藜杖远望，忍不住频频挠头，羡慕那雁群整理羽毛准备飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋至初冬的景象，透露出诗人对自然界中某些特定时刻与事物的独特情感。开篇“昨夜新霜著瓦乾”表明天气已经转凉，白昼后的第一场霜冻已经悄然降临，给予人们一种深秋即将过去、冬日不远的感觉。而“西园梧叶尽飞翻”则是对景象的一个细腻描写，显示出大自然在季节更迭中的动态变化。
接下来的“楚乡原野长青草，泽国风云只薄寒”，诗人通过对比鲜明的绿色与淡漠的寒意，展现了南北方气候差异带给人的感受。这里的“楚乡”通常指的是中国古代的楚地，即今天的湖北、湖南一带，那里的冬日相较温和，草木依旧郁郁葱葱，而“泽国”则可能是诗人居住的地方，这里的冬天已经来临，寒风在空中游走。
接着，“梅蕊半含空有待，菊丛已过似无言”，诗人通过梅花与菊花的不同状态，表达出对美好事物的期待和失落感。梅花尚未盛开，只露出一点点花蕾，让人感到一种期待中的静谧。而菊花则已经过了花期，看似无言，却也透露着一份淡定与平和。
最后，“杖藜引望仍搔首，羡尔鸣鸿整羽翰”，诗人通过自己手持藜草（一种野生植物）遥望天际的鸿雁，表达出对自由飞翔事物的向往之情。这里的“羡尔”即是羡慕，诗人心中对那些能够自由飞翔的鸟类充满了羡慕。
整首诗通过细腻的景象描写和深邃的情感表达，展现了一种在初冬时节静观自然、内省自我的情怀。诗人的笔触既有对寒冷季节的描述，也有对生命与自由的思考，是一幅生动的冬日画面。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
文德承吴孝父王省夫吴虎臣过斋中小集得东字
客馆过从少，情亲有数公。
关西推任侠，江左得词雄。
禅友天都旧，诗人淮海穷。
高谈疑稷下，深隐似墙东。
舞剑琴书侧，衔杯薜荔中。
箧馀经策在，囊愧酒钱空。
花气时时醉，莺声处处同。
山阳即此地，共作灌园翁。
过汤阴谒岳忠武庙
遥指汤阴路，西寻鄂国居。
行云犹惨淡，征马尽踌躇。
逆虏兵曾炽，中原愤未除。
旄头南落日，鼓角北征馀。
谋国奸先蠹，和戎策已疏。
黄龙期痛饮，丹诏促归与。
草染苌弘血，霜飞乐毅书。
皇天不可问，烈士竟何如。
力尽朱仙镇，魂随二帝车。
山河留壮气，不敢泣欷歔。