秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
《凉州词二首·其二》全文
- 注释
- 秦中：指陕西一带，古代秦国的核心区域。
花鸟：花和鸟，常用来代表春天的景物。
阑：凋零，结束。
塞外：边疆，长城以外的地方。
风沙：指边疆地区风大沙多的自然环境。
犹自：仍然，依旧。
寒：寒冷。
胡笳：古代北方民族的一种管乐器，常用于军中或边地的音乐。
折杨柳：古乐府曲名，内容多写离别之情。
教人：使人，让人心情。
意气：心情，情绪。
忆长安：思念长安城，长安是唐朝的都城，代指故乡或繁华的都市生活。
- 翻译
- 陕西地区的花鸟都已经凋零，而边塞仍然风沙肆虐，气候寒冷。
夜晚听见胡笳吹奏着《折杨柳》的曲调，这让人的心情回想起了繁华的长安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞之地的萧瑟景象和怀旧情怀。"秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒"两句通过对比的手法，表现了边关与内地春意的不同，边塞之地虽然春天也到，但仍然带有寒冷，反映出边疆地区特殊的地理环境和气候条件。
"夜听胡笳折杨柳"一句，则是诗人在夜晚听到胡笳的声音，这种声音似乎与自然界的动静相呼应，让人联想到杨柳被风吹弯曲的情景。这里的"胡笳"不仅是音乐的载体，也象征着边塞生活中的一种特有文化。
最后一句"教人意气忆长安"表达了诗人听着胡笳的声音，心中涌起对故都长安的无限思念。这里的"长安"不仅是一个具体的地理名称，也代表着繁华、文明和诗人的根。这种思乡之情，是许多边塞诗歌中常见的情感。
这首诗通过对自然景物和胡笳声音的描绘，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于传统文化和故土的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杨大鉴为幕府绘抟法百图题
相台画史杨大鉴，眼光如鉴鬓如钐。
搏法千年巳失传，貌出百图非泛泛。
剑一人敌学之难，岂知徒搏无伤残。
强梁侠儿里中横，颠倒掀翻掌股间。
幕府昼长风拂拂，窗前卷舒此何物？
担夫当道草书精，军人起距火牛出。
我欲摧恶却厌兵，欻然见此心眼明。
垂老宁知才思尽，等闲为写丹青引。