沔鄂犹残暑，荆巫已早寒。
潦收滩正白，霜重叶初丹。
节物元非恶，情怀自鲜欢。
暮年更世事，唯有醉江干。
《早寒》全文
- 翻译
- 沔鄂地区还残留着酷暑，荆巫一带却已提前感受到严寒。
雨后水洼干涸，沙滩显得格外洁白，霜降使得树叶开始转红。
季节变换并非不美，只是心情上难以感到欢快。
步入晚年，对世事更加看淡，只剩下在江边借酒浇愁。
- 注释
- 沔鄂：指湖北省的一部分。
犹：仍然。
荆巫：古代地区名，今湖北荆州和巫山一带。
早寒：提前到来的寒冷。
潦收：积水退去。
滩正白：沙滩因积水退去而露出白色。
霜重：霜冻严重。
叶初丹：树叶开始变红。
节物：时节景物。
元非恶：本来并不恶劣。
情怀：心情。
鲜欢：少有欢乐。
暮年：晚年。
更：更加。
世事：世间之事。
醉江干：在江边饮酒消愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《早寒》。诗中描绘了秋季长江中游沔鄂地区早来的寒意，与荆巫之地的气候形成对比。"沔鄂犹残暑"写出了这里暑气尚未完全消退，而"荆巫已早寒"则强调了南方其他地区的凉意已至。"潦收滩正白"，通过描写雨后水洼干涸，沙滩显得格外洁白，进一步渲染了秋意的来临。
"霜重叶初丹"，展现了树叶在霜降的催化下开始转红，增添了季节色彩。诗人认为"节物元非恶"，即自然的变化并无好坏，只是季节更替的正常现象。然而，诗人的心情却并未因此而开朗，"情怀自鲜欢"表达了他内心的孤寂和不快。
最后，诗人以"暮年更世事，唯有醉江干"作结，流露出对人生晚景的感慨，只能借酒浇愁，沉浸于江边的景色之中，寻求片刻的解脱。整首诗寓情于景，透露出诗人面对生活变迁的无奈与淡然。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游云岩值雨
深殿幽廊映竹开，鸟声忽断雨声催。
藓生偏上题诗壁，花落还临说法台。
林下闻钟诸客散，涧边汲水一僧来。
晚晴更好看山色，西阁凭阑独未回。
送赵史君致仕归别业
久仕江湖白发长，今年得许乞身章。
吏收封印朝辞郡，人贺悬车晚在乡。
家箧已添新著稿，官衫未歇旧熏香。
南风别墅初归处，应坐肩舆看种秧。