汉宫岂不死，异域伤独没。
万里驮黄金，蛾眉为枯骨。
回车夜出塞，立马皆不发。
共恨丹青人，坟上哭明月。
《昭君墓》全文
- 注释
- 岂不死：难道不会死去，表示对宫女命运的悲叹。
异域：指远离家乡的异国他乡。
蛾眉：古代女子美丽的眉毛，此处代指美女。
丹青人：指画家，这里暗指宫廷画师。
坟上哭明月：在坟头对着明月哭泣，表达哀悼之情。
- 翻译
- 汉宫中的妃子难道不会死去，异国他乡的她们孤独地埋葬。
千里迢迢运送的黄金，却换来了她们如蛾眉般的美丽躯体化为枯骨。
车队在夜晚返回边塞，马匹静立，无人言发。
众人共同痛恨那些画师，他们在坟头对着明月哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了王昭君被迫远嫁匈奴的悲凉情景，展现了诗人对历史人物的同情与哀思。"汉宫岂不死，异域伤独没"两句，通过反问表达了诗人对于昭君命运的惋惜和不解，同时也映射出她在异乡的孤独与哀伤。
接下来的"万里驮黄金，蛾眉为枯骨"则透露出历史交易中的人伦悲剧。王昭君以美貌作为和亲的条件，却最终只留下了枯骨，表面上的富贵（万里驮黄金）与内心的凄凉形成鲜明对比。
"回车夜出塞，立马皆不发"这两句通过描写昭君返回时的情景，传达了她的哀伤与孤独。夜晚的边塞之地，她所乘坐的车辆缓缓行进，而周围的马匹却因悲伤而不再嘶鸣，营造了一种静谧而又沉重的氛围。
最后两句"共恨丹青人，坟上哭明月"则表达了诗人与昭君共同的哀思。"丹青人"指代画工，以王昭君之美入画，但终究不能挽留她的命运。在墓前对着明月流泪，是诗人对于历史无法逆转的无力感和深切的怀念。
整首诗通过细腻的情感描写与丰富的意象，展现了古代女性悲剧命运的同时，也反映出诗人对于过往历史的深刻同情。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
漫题
云卧沧江晚，浇愁浊酒醒。
霜华飘短鬓，风色急长亭。
木落林光白，郊寒麦气青。
出门吟眺迥，戢影愧鸿冥。
金缕曲·其一
海燕重来否？问栖香玳梁金屋，甚时能彀？
薄命天涯俱沦落，冷眼人前惯受，最苦是西楼分手。
欲遣断云留残月，恨晓风容易吹杨柳。
斟未了，翠樽酒。
十分慰藉牵郎袖，道从今旧情休变，后逢终有。
梦里箜筱朱书在，难觅北亭卢舅。
怕则怕盟言轻负，一瓣心香齐声祝，祝东风种出双红豆。
天肯许，绿章奏。