荷亭避暑约传杯，醉引清风入手来。
象鼻形弯通曲柄，鸭头色重泼新醅。
中擎玉液休倾满，半捲青心莫展开。
春酒一江能吸尽，始知李白是仙才。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首·其五》全文
- 翻译
- 在荷亭乘凉，我们举杯畅饮，醉意中感受清风拂过指尖。
酒杯形状像象鼻弯曲，柄部设计巧妙，色泽如鸭头般深沉，新酿的美酒倒入其中。
端起酒杯时，不要满满当当，半卷着翠绿的酒盖，不要轻易揭开。
这春酒仿佛能吸尽江水，这才明白李白为何被称作仙人般的才子。
- 注释
- 荷亭：凉亭。
避暑：乘凉。
传杯：举杯传递。
醉引：醉意引导。
象鼻形：象鼻状。
曲柄：弯曲的柄。
鸭头色：鸭头般的颜色。
泼新醅：倒入新酿的酒。
玉液：美酒。
休倾满：不要倒满。
青心：酒盖。
展开：揭开。
春酒：春天酿的酒。
吸尽：吸收入腹。
李白：唐代诗人李白。
仙才：神仙般的才子。
- 鉴赏
这首宋末元初的诗描绘了夏日避暑的情景，诗人陆文圭在洛中郑悫的宴会上，以独特的"碧筒杯"饮酒，即大莲叶制成的酒杯，形状弯曲如象鼻，清新雅致。饮酒时，清凉的风吹过，带着莲心的苦涩，仿佛能吸尽一江春酒。诗人借此情境，赞赏郑悫的创意，并联想到李白的豪放，称其为"仙才"。整首诗通过生动的细节和比喻，展现了夏日避暑的闲适与诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
胡明府书来道旧花园之游怃然作歌
谢混游西池，休文宿东园。
我曾醉卧君园里，至今魂梦犹腾翻。
当时春色初蓓蕾，况有千金丽人在。
蕙兰吐气光绕身，一曲能令壮心改。
池水涟漪镜靓妆，鎏金宝鸭焚都梁。
陶然不知其处所，但见娟娟花月来东墙。
人生好会易暌阙，一别杨花几经歇。
美人眇眇春水长，万里斜阳坐西没。