琼壶歌月，白发簪花，十年一梦扬州。
恨入琵琶，小怜重见湾头。
尊前漫题金缕，奈芳情、已逐东流。
还送远，甚长安乱叶，都是闲愁。
次第重阳近也，看黄花绿酒，也合迟留。
脆柳无情，不堪重系行舟。
百年正消几别，对西风、休赋登楼。
怎去得，怕凄凉时节，团扇悲秋。
《声声慢.送王圣与次韵》全文
- 翻译
- 在美酒琼壶中歌咏明月，白发人插着花朵，仿佛十年的梦境都在扬州度过。
心中的遗憾如琵琶声，再次见到她的小怜，让我在湾头感慨万分。
杯中的金缕酒，尽管随意题写，但那如花的情意已随流水东逝。
离别后，连长安的落叶都成了无尽的闲愁。
重阳节即将来临，欣赏菊花和绿酒，也应稍作停留。
脆弱的柳枝无法承受频繁的离别，行舟远去，让人伤感。
一生中已度过多次离别，面对秋风，不要再去登楼抒怀。
如何离去，我害怕凄凉的季节，团扇上的秋意更添悲凉。
- 注释
- 琼壶：美酒之壶。
白发：指年老的头发。
十年一梦：形容时间漫长，如梦般恍惚。
琵琶：古代弦乐器，此处可能象征悲伤的音乐。
湾头：河流或江边的拐弯处，可能暗示地点或情感转折点。
尊前：酒杯之前，指宴饮时。
金缕：精致的丝线，常用于诗词中的美酒。
西风：秋季的风，象征着秋天的到来。
团扇：圆形有柄的扇子，常与女子和秋天联系在一起。
- 鉴赏
这首宋词《声声慢·送王圣与次韵》是周密所作，以送别友人王圣与为主题，表达了诗人的情感流转和对时光易逝的感慨。"琼壶歌月，白发簪花"描绘了诗人与友人在月下饮酒，尽管年华已逝，仍试图留住青春的场景。"十年一梦扬州"则暗示了扬州的美好回忆，但现实中的离别让这梦境变得苦涩。
"恨入琵琶，小怜重见湾头"借琵琶声和旧地重游，寄托了深深的离愁。"尊前漫题金缕"写在酒杯前随意写下离别的诗句，却无法挽留逝去的情感，"已逐东流"象征着友谊和情感的流逝。"长安乱叶，都是闲愁"进一步表达了诗人对友人离去后空虚和无尽的忧思。
接下来，词人感叹重阳节将至，本应是欢聚赏菊的时刻，却因离别而显得迟滞。"脆柳无情，不堪重系行舟"以柳丝比喻离愁，暗示友人的离去如同船只离开岸边，令人难以承受。"百年正消几别"表达人生的短暂和频繁的离别，"西风、休赋登楼"劝慰友人不必过于伤感，登高望远只会加重离愁。
最后，诗人担忧在凄凉的秋季，自己会像团扇般被闲置，无人需要，"怕凄凉时节，团扇悲秋"形象地表达了孤独和落寞的情绪。整首词通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了送别时的复杂情感和对未来的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自冬徂春，道中多雨，至临江、宜春之间特甚
客行无晴时，涔涔如漏天。
东吴至西江，旧岁接新年。
蜡屐惊踵决，油衣笑鹑悬。
掀淖起复仆，顷步如重关。
略似鸭与猪，汨没泥水阑。
我涂未渠穷，一晴愧天悭。
倒塔桥已断，壁破渡无船。
路人相告语，未到先长叹。
薄晚得硗确，稍入袁州山。
不辞石啮足，聊免泥没鞯。
自古行路吟，听者凋朱颜。
轩渠尚能赋，诗人类痴顽。
自巫山遵陆以避黑石诸滩，大雨不可行，泊驿
巫山信是阳云台，客行五日云不开。
阴晴何常有朝暮，夜雨少休明复来。
今朝水长不知数，没尽山根苍石堆。
东矶西矶尽如削，大滩小滩俱若雷。
不知瞿唐复何似？
想见万顷淙一杯。
祗今水剂已壮矣，闻道陆程尤艰哉摩围隘口石生角，蹋疯坡前泥似醅。
眼前安得故园路，江沙江草便青鞋。