竹枝苦怨怨何人，夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
《杂曲歌辞·其二竹枝》全文
- 翻译
- 竹枝曲中充满哀怨，不知是在怨恨谁，夜晚寂静山中，歌声停止又响起。
少数民族的男女一起歌唱，这愁绪直逼江楼上病弱的使君。
- 注释
- 竹枝：指竹枝歌，一种富有乡土气息的民歌。
苦怨怨：深深哀怨。
何人：谁，不知对象。
蛮儿巴女：指南方少数民族的青年男女。
齐声唱：一同唱歌。
愁杀：使...极其忧愁。
江楼：江边的楼阁。
病使君：生病的官员，这里指诗人自己。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《杂曲歌辞·其二·竹枝》。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感和内心世界。
"竹枝苦怨怨何人" 这一句表达了诗人对某种不公或无法诉说之事的深深怨恨，用“竹枝”来比喻这种无处发泄的情绪。"夜静山空歇又闻" 则描绘了一种宁静而孤寂的夜晚，连大自然都似乎在沉睡中，而诗人却依然能够听见那竹枝的“怨声”。
"蛮儿巴女齐声唱" 这一句通过对南方少数民族女性的歌唱描写，展现了多彩多姿的生活场景。"愁杀江楼病使君" 则表明诗人因为思念或其他烦恼而心情郁结，以至于生病，身处江边的楼阁中无法自拔。
整首诗通过对比和联想的手法，将自然界的声音与人的情感相联系，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
诗二十五首·其二七月十八日夕云林右英夫人授诗
辔景落沧浪，腾跃青海津。
绛烟乱太阳，羽盖倾九天。
云舆浮空洞，倏忽风波间。
来寻冥中友，相携侍帝晨。
王子协明德，齐首招玉贤。
下眄八阿宫，上寝希林颠。
漱此紫霞腴，方知途涂辛。
佳人将安在，勤心乃得亲。
吴鼓吹曲十二曲·其七关背德
关背德。作鸱张。割我邑城图不祥。
称兵北伐围樊阳。嗟臂大于股。将受其殃。
巍巍夫圣主。睿德与玄通。与玄通。亲任吕蒙。
泛舟洪汜池。溯涉长江。神武一何桓桓。
声烈正与风翔。历抚江安城。大据郢邦。虏羽授首。
百蛮咸来同。盛哉三比隆。