湘江东畔，去年今日，堂上簪缨罗绮。
弟兄同拜寿尊前，共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月，边城鼓角，更好亲庭一醉。
醉时重唱去年词，愿来岁、强如今岁。
《鹊桥仙·其四平国弟生日》全文
- 翻译
- 在湘江的东岸，去年的今天，家中满是华贵的服饰和繁盛的庆典。
兄弟们一同在酒席前祝寿，共享欢笑，满心欢喜。
清风明月照着渚宫，边城的鼓声与号角更增添了家宴的欢乐气氛。
在醉意中再次唱起去年的歌，希望来年能比今年更加美好。
- 注释
- 湘江东畔：湘江的东岸。
堂上簪缨罗绮：堂上装饰华丽，形容家庭聚会的富贵景象。
弟兄同拜寿：兄弟们一起祝寿。
亲庭：家庭，亲人。
醉时重唱去年词：在醉酒时回忆并再次唱起去年的歌曲。
愿来岁、强如今岁：希望来年的生活比今年更加美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭聚会画面，充满了对亲情和美好时光的珍视与期待。"湘江东畔"一句点出了地理环境，而"去年今日"则交代了时间背景，表明诗人在这个特别的日子里有着深刻的记忆。"堂上簪缨罗绮"形容了一个盛大的庆典场景，这里的"簪缨罗绮"暗示了一种隆重和喜庆的氛围，可能是在庆祝某个家庭成员的生日。
接下来的"弟兄同拜寿尊前，共一笑、欢欢喜喜"进一步强化了这种氛围，表达了家人间的情感联结与共同的快乐。"渚宫风月"和"边城鼓角"两句，则是在营造一种历史悠久、壮丽的背景，让读者感受到诗中的情境不仅限于家庭内部，更是与广阔的自然环境和深远的历史时空相连。
最后，"更好亲庭一醉。醉时重唱去年词，愿来岁、强如今岁"表达了诗人对美好生活的珍惜，以及对未来更加美好的期待。这里的"更好亲庭一醉"可能是在表达一种希望在家庭成员中多享受一些欢乐时光，而"醉时重唱去年词"则是对过往美好时光的一种怀念和重温，"愿来岁、强如今岁"则是一个朴素而又充满力量的祝愿，希望未来的日子能够更胜于今日。
总体来说，这首诗通过对家庭聚会的描绘，以及对自然环境与历史时空的联结，展现了一个温馨、和谐且充满美好期待的画面。
- 作者介绍
-
张孝祥
张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人[1][2]，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市）。绍兴二十四年（1154年），张孝祥状元及第，授承事郎，签书镇东军节度判官。朝代：宋 字：安国 号：于湖居士 籍贯：简州（今属四川） 生辰：1132年－1169年
- 猜你喜欢