远水沈西日，寒沙聚夜鸥。
平湖乘月满，飞棹接星流。
黄叶鸣凄吹，苍葭扫暗洲。
愿移沧浦赏，归待颍川游。
《和尹懋秋夜游灉湖二首·其一》全文
- 翻译
- 远处的水面沉没了夕阳，寒冷的沙滩上聚集着夜鸥。
平静的湖面上月光如满，划船仿佛接引着星光流泻。
枯黄的树叶在冷风中发出哀鸣，茂密的芦苇拂过昏暗的洲渚。
我渴望迁移至那深青色的水边欣赏美景，归来后再期待在颍川畅游。
- 注释
- 远水：远处的水面。
沈：沉没。
西日：夕阳。
寒沙：寒冷的沙滩。
聚：聚集。
夜鸥：夜间的海鸥。
平湖：平静的湖面。
乘月满：月光满盈。
飞棹：划动的船桨。
接星流：仿佛接引星河。
黄叶：枯黄的树叶。
凄吹：冷风吹过。
苍葭：茂密的芦苇。
暗洲：昏暗的洲渚。
愿移：渴望迁移。
沧浦：深青色的水边。
赏：欣赏。
归待：归来后等待。
颍川游：在颍川游玩。
- 鉴赏
这是一首描绘秋夜游湖景色的诗，语言优美，意境宁静。首句“远水沈西日”以动态的画面展开了场景，给人以深远感；紧接着“寒沙聚夜鸥”，通过对比鲜明的温暖与冷清，再现出湖边秋夜的寂静。
第三、四句“平湖乘月满，飞棹接星流”描绘了游船在月光下行驶的情景，水面如镜，星辉与波光交相辉映，表现了诗人对自然美景的赞美和心旷神怡之感。
第五、六句“黄叶鸣凄吹，苍葛扫暗洲”则转入秋色的描写，通过落叶和芦苇的动静，传递出秋意渐浓的氛围。最后两句“愿移沧浦赏，归待颍川游”表达了诗人对美好风景的向往，以及希望再次返回自然之中去体验那份宁静和愉悦。
整首诗通过细腻的笔触，将秋夜湖边的宁静、清凉与诗人的情感融为一体，展现了一幅生动的秋夜游湖图。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴仲权相别诗云欲少留桃川山中昨日同在伯怀之作诗约在伯同赋以寄并属徐季纯于去非
诗卷方欣见管斑，酒杯已复动离颜。
余当火伞朱冠际，君政清虚爽气间。
逸兴飘飘难并驾，好风发发待吹还。
如舟可使长身久，有竹悬知不用关。