留落殊方少故人，岂其再见愈情亲。
几因高论兴衰飒，频藉深杯慰苦辛。
祇道朝天在长夏，那知奉檄又残春。
未闻行日先惆怅，君复何忧慨此身。
《又简张王臣》全文
- 拼音版原文全文
又 简 张 王 臣 宋 /赵 蕃 留 落 殊 方 少 故 人 ，岂 其 再 见 愈 情 亲 。几 因 高 论 兴 衰 飒 ，频 藉 深 杯 慰 苦 辛 。只 道 朝 天 在 长 夏 ，那 知 奉 檄 又 残 春 。未 闻 行 日 先 惆 怅 ，君 复 何 忧 慨 此 身 。
- 注释
- 留落：流落。
殊方：远方。
故人：旧友。
岂：难道。
愈：更加。
高论：高谈阔论。
兴衰：世事起伏。
飒：萧瑟，凄凉。
藉：借助。
祇道：只以为。
朝天：朝见天子。
长夏：漫长的夏天。
奉檄：接到命令。
残春：暮春时节。
行日：出发之日。
惆怅：惆怅。
慨此身：忧虑自身。
- 翻译
- 流落在远方的人少有旧友，难道再次相见会更加亲密。
多次因高谈阔论而感慨世事起伏，常借深杯来安慰辛酸苦楚。
只以为朝见天子的日子在漫长的夏天，却不知接到命令已是暮春时节。
还未听说出发之日就已满怀惆怅，你还有什么可忧虑的呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《又简张王臣》。诗中表达了诗人与远方友人张王臣分离后的情感交流，以及对相聚时光的怀念和对未来的不确定感。首句“留落殊方少故人”描绘了诗人身处异地，身边旧友稀少的孤独情境，流露出对友情的珍视。次句“岂其再见愈情亲”则暗示了重逢时情感会更加深厚，期待之情溢于言表。
“几因高论兴衰飒”写诗人与张王臣常因深入交谈而激发感慨，探讨世事变迁，显示出他们之间的深厚知己关系。“频藉深杯慰苦辛”则通过饮酒来排解离别的愁苦，表达对彼此生活的关心和慰藉。
“祇道朝天在长夏”暗指原本期待着相聚的日子在夏天，然而现实却是“那知奉檄又残春”，即接到命令，春天将尽，相聚的时间又一次推迟。这句透露出诗人对计划落空的无奈和失望。
最后两句“未闻行日先惆怅，君复何忧慨此身”直抒胸臆，诗人感叹还未听到相聚的具体日期就已心生惆怅，不禁担忧起友人的生活境遇，表达了对友人的深深挂念和对自己命运的感慨。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对相聚的渴望，同时也流露出人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中出湖上送客
细雨轻烟著地昏，湖波真个解生尘。
净慈灵隐君休觅，失却诸峰不恼人。