昨夜风月清，梦到西湖上。
朝来闻好语，扣户得吴饷。
轻圆白晒荔，脆酽红螺酱。
更将西庵茶，劝我洗江瘴。
故人情义重，说我必西向。
一年两仆夫，千里问无恙。
相期结书社，未怕供诗帐。
还将梦魂去，一夜到江涨。
《杭州故人信至齐安》全文
- 拼音版原文全文
杭 州 故 人 信 至 齐 安 宋 /苏 轼 昨 夜 风 月 清 ，梦 到 西 湖 上 。朝 来 闻 好 语 ，扣 户 得 吴 饷 。轻 圆 白 晒 荔 ，脆 酽 红 螺 酱 。更 将 西 庵 茶 ，劝 我 洗 江 瘴 。故 人 情 义 重 ，说 我 必 西 向 。一 年 两 仆 夫 ，千 里 问 无 恙 。相 期 结 书 社 ，（故 人 相 约 醵 钱 雇 仆 夫 ，一 岁 再 至 黄 。）
未 怕 供 诗 帐 。（
仆 顷 以 诗 得 罪 ，有 司 移 杭 取 境 内 所 留 诗 ，杭 州 供 数 百 首 ，谓 之 诗 帐 。）
还 将 梦 魂 去 ，一 夜 到 江 涨 。（
江 涨 ，杭 州 桥 名 。）
- 翻译
- 昨晚月色风清，我在梦中游西湖。
清晨听到好消息，敲门送来吴地的礼物。
轻盈洁白的荔枝晒得透亮，酸甜的红螺酱十分诱人。
再用西庵的好茶，帮我驱散江边的湿热之气。
老朋友情深意重，告诉我一定要向西去。
一年之中两次仆人探望，千里之外也关心我的安好。
相约一起组建读书社团，不怕承担写诗的费用。
梦境中我继续前行，一夜之间随着江水上涨。
- 注释
- 风月：月色与微风，泛指美好的夜晚。
西湖：杭州著名的湖泊，这里代指美景。
扣户：敲门。
吴饷：吴地（江苏一带）的特产或礼物。
荔：荔枝。
螺酱：用螺肉制成的酱。
西庵茶：某个寺庙或地方的茶。
江瘴：江边的湿热病气。
西向：向西去，可能有寓意或方向指示。
仆夫：仆人。
书社：读书会或文学社团。
诗帐：写诗的费用或责任。
江涨：江水上涨，可能象征旅程或心情的变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方朋友深厚情谊的回忆和思念，以及通过梦境与之沟通的情感体验。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感表达，展现了诗人幽默、机智的一面，同时也流露出对友人的不舍昼夜和深切关怀。
"昨夜风月清，梦到西湖上" 一句，以清新明朗的夜晚为背景，让读者仿佛随着诗人一起踏入了一个幻想与现实交织的境界。接着，"朝来闻好语，扣户得吴饷" 揭示了友人的关心和礼物，不仅是物质上的慰问，更是精神上的抚慰。
"轻圆白晒荔，脆酽红螺酱" 这两句诗通过对食物的细腻描写，传达出诗人对生活美好事物的享受和感悟，同时也映照出了友情的甘甜与醇厚。
"更将西庵茶，劝我洗江瘴" 一句，则透露出诗人在朋友的关怀下，希望通过茶的清香来净化心灵，洗去尘世的烦恼。这里的“江瘴”暗喻了心灵的污浊和尘俗。
"故人情义重，说我必西向" 显示出诗人对故人的深厚情谊以及坚定的承诺，这种情感的力量让人感到温暖和安慰。
"一年两仆夫，千里问无恙" 一句，以诗人为朋友担忧的心态，展现了友情跨越时空的坚固与长久。这里的“仆夫”指的是远方的朋友，“千里问无恙”则表达了对朋友安危的关心。
"相期结书社，未怕供诗帐" 这两句诗透露出了诗人和故人的深厚友谊，以及共同的文学爱好。他们通过书信的交流，保持着精神上的沟通和联络，这种精神的纽带是坚不可摧的。
最后，"还将梦魂去，一夜到江涨" 一句，以一种超现实的方式，将诗人的思念化作梦魂，让读者感受到诗人对友情的无限渴望和向往。这里的“江涨”或许象征着心灵深处的情感波澜。
总体而言，这首诗通过梦境、物质礼物、日常生活的细节，以及书信交流等元素，展现了中国古代文人之间深情厚谊的一面，同时也折射出诗人对美好事物和高尚情操的珍视。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和刘原甫省中新菊
华省切星斗，沉沉严燕房。
秋风茂陵孙，种菊烂生光。
天晴蝴蝶飞，上下舞双黄。
刘郎才笔豪，移榻吟在傍。
日晚吏已散，残景上粉墙。
有酒无饮伴，掇英襟裾香。
还思陶渊明，弃官归柴桑。
东篱独此物，盈把恨无觞。
赖有白衣来，好事遗壶浆。
适意各一时，岂乏同舍郎。