荆山已去华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远，相公亲破蔡州回。
《次潼关先寄张十二阁老使君》全文
- 拼音版原文全文
次 潼 关 先 寄 张 十 二 阁 老 使 君 唐 /韩 愈 荆 山 已 去 华 山 来 ，日 出 潼 关 四 扇 开 。刺 史 莫 辞 迎 候 远 ，相 公 亲 破 蔡 州 回 。
- 注释
- 荆山：又名覆釜山，在今河南省灵宝境内。
华山：在今陕西省华阴市南。
四扇开：指潼关的四扇关门大开。
关门东西各两扇。
刺史：指华州刺史张贾。
莫辞迎候远：因华州距潼关尚有一百二十里，故云莫辞远。
相公：指平淮大军统帅、宰相裴度。
蔡州：淮西藩将吴元济的大本营。
元和十二年（817年）十月，唐军破蔡州，生擒吴元济。
- 翻译
- 荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。
刺史大人莫说迎接路途远，宰相裴度刚破蔡州凯旋回。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅途中经过著名关隘的壮丽景象和心境。"荆山已去华山来"表明诗人已经离开了荆山，向着华山进发，显示了一种行程中的连续性和空间的推移。"日出潼关四扇开"则形象地描绘了太阳从潼关升起，光芒四射，如同大门敞开，映衬出诗人心中对新天地的向往和期待。
接下来的"刺史莫辞迎候远，相公亲破蔡州回"则透露出诗人在旅途中的某种使命感。"刺史"是古代官职名，即地方监察官员，诗人似乎在暗示自己承担着一定的职责，而"莫辞"表明无需推辞这份责任。"迎候远"则显示了对远方来者或事件的期待和准备。而最后一句"相公亲破蔡州回"中的"相公"可能指代某位尊贵之人，"亲破蔡州"可能暗示了一场战争或重要任务的完成，而"回"则是返回的意味，整句话流露出一种完成使命后归来的豪迈气势。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人的个人旅途经历，而且通过景物描写和情感表达，展现了一种超越个人小我、关乎国家大义的高远情怀。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
宁靖王墓
周道不复振，晋郑岂堪依。
剧来要荒外，聊思效采薇。
神圣膺天统，薄海播恩威。
楼船忽飞渡，原野蔽龙旂。
降藩知顺命，逝将安适归。
爱此数茎发，讴吟自叹欷。
苍天为之变，白日敛其晖。
哀哉殉主难，从容有五妃。